Traduzione del testo della canzone The Big Bass Drum - Gary Barlow

The Big Bass Drum (originale)

Tell me if there’s room there dancing next to you
Am I moving in too soon baby, baby?
Lost inside the music, deceptive and elusive
The brightest thing I’ve seen baby, baby
It’s not until you die that you know you’ve been alive
You won’t know it till you’ve tried maybe, maybe
Every Saturday you dance the night away
Is there any way that we could do this every single day?
And the big bass drum goes boom, boom, boom
And the big bass drum goes bang, bang, bang
The cutest smile, the softest lips
The longest legs, the highest kicks
When the big bass drum goes boom, boom, bang, bang, bang
It sounds like this
It sounds like this
Every twist and move, finding rhythm in the groove
Touching every part of you baby, baby
Like sunshine through the clouds, only body and a sound
There’s no way to work it out baby, baby
Every Saturday we do this all again
It’s impossible to watch you and feel any other way
And the big bass drum goes boom, boom, boom (Boom, boom, boom)
And the big bass drum goes bang, bang, bang (Bang, bang, bang)
The cutest smile, the softest lips
The longest legs, the highest kicks
When the big bass drum goes boom, boom, bang, bang, bang
It sounds like this
It sounds like this
Boom, boom
Boom, boom
Hit high, hit low, bump in the middle
I’m down and out
From inside out
Boom, boom
Boom, boom
Head left, hip right, shoot to kill them
I love that sound
Hit the bass drum loud, loud, loud, loud
And the big bass drum goes boom, boom, boom (Boom, boom, boom)
And the big bass drum goes bang, bang, bang (Bang, bang, bang)
The cutest smile, the softest lips
The longest legs, the highest kicks
When the big bass drum goes boom, boom, bang, bang, bang
It sounds like this
It sounds like this
It sounds like this
It sounds like this
It sounds like this

(traduzione)

Dimmi se c'è spazio per ballare lì accanto a te
Mi sto trasferendo troppo presto piccola, piccola?
Perso dentro la musica, ingannevole e sfuggente
La cosa più brillante che abbia mai visto piccola, piccola
È solo quando muori che sai di essere stato vivo
Non lo saprai finché non ci avrai provato forse, forse
Ogni sabato balli tutta la notte
C'è un modo in cui potremmo farlo ogni singolo giorno?
E la grande grancassa fa boom, boom, boom
E la grande grancassa fa bang, bang, bang
Il sorriso più carino, le labbra più morbide
Le gambe più lunghe, i calci più alti
Quando la grande grancassa suona boom, boom, bang, bang, bang
Suona così
Suona così
Ogni svolta e ogni mossa, trovando il ritmo nel ritmo
Toccando ogni parte di te piccola, piccola
Come il sole tra le nuvole, solo corpo e suono
Non c'è modo di risolverlo, piccola, piccola
Ogni sabato rifacciamo tutto questo
È impossibile guardarti e sentirsi in altro modo
E la grande grancassa fa boom, boom, boom (Boom, boom, boom)
E la grande grancassa va bang, bang, bang (Bang, bang, bang)
Il sorriso più carino, le labbra più morbide
Le gambe più lunghe, i calci più alti
Quando la grande grancassa suona boom, boom, bang, bang, bang
Suona così
Suona così
Bum, bum
Bum, bum
Colpisci in alto, colpisci in basso, colpisci nel mezzo
Sono giù e fuori
Dall'interno verso l'esterno
Bum, bum
Bum, bum
Testa a sinistra, anca a destra, spara per ucciderli
Adoro quel suono
Colpisci la grancassa forte, forte, forte, forte
E la grande grancassa fa boom, boom, boom (Boom, boom, boom)
E la grande grancassa va bang, bang, bang (Bang, bang, bang)
Il sorriso più carino, le labbra più morbide
Le gambe più lunghe, i calci più alti
Quando la grande grancassa suona boom, boom, bang, bang, bang
Suona così
Suona così
Suona così
Suona così
Suona così