Traduzione del testo della canzone I Should´ve Followed You Home - Agnetha Fältskog, Gary Barlow

I Should´ve Followed You Home (originale)

Can’t believe it’s really you
You still look the way you used to
All this time, what have you done?
Won’t you tell me, what you’ve been through?
And maybe if you want to
Let’s talk for a while
Dance floor dust
Never quite settles
Busy feet remember still
The way we moved so close in the darkness
All the music, the magic, the thrill
I must have been so lost in the moment
I missed the chance to make you my own
Now I know
Now I know
Now I know
I should’ve followed you home
Yeah, should’ve followed you home
So familiar and so right
You never left me since that one night
Though we try to say goodbye
Some things stay with you your whole life
For your whole life
Dance floor dust
Never quite settles
Busy feet remember still
The way we moved so close in the darkness
All the music, the magic, the thrill
I must have been so lost in the moment
I missed the chance to make you my own
Now I know
Now I know
I should’ve followed you home
Snow falls
Street lights paint your face
Smile and say «take care»
I’ll see you soon again
Maybe if you want to
I’ll see you soon again
Dance floor dust
Never quite settles
Busy feet remember still
The way we moved so close in the darkness
All the music, the magic, the thrill
I must have been so lost in the moment
I missed the chance to make you my own
Now I know
Now I know
Now I know
I should’ve followed you home
Yeah, should’ve followed you home
Oh, should’ve followed you home
Yeah
Yeah, should’ve followed you home
Yeah
Yeah
Ooh, followed you home

(traduzione)

Non riesco a credere che sei davvero tu
Sembri ancora come eri prima
Per tutto questo tempo, cosa hai fatto?
Non mi dici cosa hai passato?
E forse se vuoi
Parliamo per un po'
Polvere di pista da ballo
Non si accontenta mai del tutto
I piedi impegnati ricordano ancora
Il modo in cui ci siamo spostati così vicini nell'oscurità
Tutta la musica, la magia, il brivido
Devo essere stato così perso nel momento
Ho perso l'occasione di farti mia
Adesso lo so
Adesso lo so
Adesso lo so
Avrei dovuto seguirti a casa
Sì, avrei dovuto seguirti a casa
Così familiare e così giusto
Non mi hai mai lasciato da quella notte
Anche se proviamo a salutarci
Alcune cose rimangono con te per tutta la vita
Per tutta la tua vita
Polvere di pista da ballo
Non si accontenta mai del tutto
I piedi impegnati ricordano ancora
Il modo in cui ci siamo spostati così vicini nell'oscurità
Tutta la musica, la magia, il brivido
Devo essere stato così perso nel momento
Ho perso l'occasione di farti mia
Adesso lo so
Adesso lo so
Avrei dovuto seguirti a casa
Nevicate
I lampioni ti dipingono il viso
Sorridi e dì «prendersi cura»
Ci rivedremo presto
Forse se vuoi
Ci rivedremo presto
Polvere di pista da ballo
Non si accontenta mai del tutto
I piedi impegnati ricordano ancora
Il modo in cui ci siamo spostati così vicini nell'oscurità
Tutta la musica, la magia, il brivido
Devo essere stato così perso nel momento
Ho perso l'occasione di farti mia
Adesso lo so
Adesso lo so
Adesso lo so
Avrei dovuto seguirti a casa
Sì, avrei dovuto seguirti a casa
Oh, avrei dovuto seguirti a casa
Sì
Sì, avrei dovuto seguirti a casa
Sì
Sì
Ooh, ti ho seguito a casa