| I look in my crystal ball
| Guardo nella mia sfera di cristallo
|
| And see nothing
| E non vedere niente
|
| I quietly wish I had it all
| Vorrei tranquillamente avere tutto
|
| Or at least something
| O almeno qualcosa
|
| While the short waves
| Mentre le onde corte
|
| Says chaos surounds us
| Dice che il caos ci circonda
|
| I don’t hear a thing
| Non sento niente
|
| It’s all so quiet in Brooklyn
| È tutto così tranquillo a Brooklyn
|
| If I had a fresh start
| Se avessi un nuovo inizio
|
| I’d probably fail
| Probabilmente fallirei
|
| So I drink my coffee
| Quindi bevo il mio caffè
|
| And open the mail
| E apri la posta
|
| Now I hope the cruel words in your letter
| Ora spero che le parole crudeli nella tua lettera
|
| Are baptised by my tears
| Sono battezzato dalle mie lacrime
|
| I would try to make it all better
| Cercherei di rendere tutto migliore
|
| But it would take years
| Ma ci sarebbero voluti anni
|
| Cause while I’ve been feeding your ego
| Perché mentre ho alimentato il tuo ego
|
| Mines been wearing thin
| Le miniere si stanno esaurendo
|
| It’s all so quiet in Brooklyn
| È tutto così tranquillo a Brooklyn
|
| Id get lost anywhere
| Id si perde ovunque
|
| As long as I’m found
| Finché vengo trovato
|
| I could be anyone in any town
| Potrei essere chiunque in qualsiasi città
|
| Why is there no one to help me
| Perché non c'è nessuno che mi aiuti
|
| Find my way through
| Trova la mia strada
|
| Cause if there was someone to help me
| Perché se ci fosse qualcuno che mi aiutasse
|
| Maybe I could help you
| Forse potrei aiutarti
|
| Seems everyone’s already started
| Sembra che tutti abbiano già iniziato
|
| While I don’t know where to begin
| Anche se non so da dove cominciare
|
| It’s all so quiet
| È tutto così tranquillo
|
| It’s all so quiet
| È tutto così tranquillo
|
| It’s all so quiet in Brooklyn | È tutto così tranquillo a Brooklyn |