Traduzione del testo della canzone Life Gets In The Way - Gary Go

Life Gets In The Way (originale)

We talk, talk, talk, close but not the same
Putting back the pieces that remain
You said it would be easy but I can feel the strain
Does everything mean nothing?
I’m back on the scales, weighing it up
'Cause
I don’t wanna be the same anymore
Gotta find what I’m here for
But it’s so hard to change
When life gets in the way, yeah
We crash, crash, crash, with nothing left to burn
We try to turn the tables we have turned
Covering the cracks won’t make them disappear
I’ve lost count of the times that we’ve been here
What’s the way?
Name the price I must pay
'Cause
I don’t wanna be the same anymore
Gotta find what I’m here for
But it’s so hard to change
When life gets in the way, yeah
Seems everyone around me has moved on Where’s the spark when the spark has gone?
It’s so hard to change
When life gets in the way
Tell me what it takes to get through
Is everyone better as two?
If life is what you choose
I choose to leave this all behind
All behind for you
I’ll leave it all behind for you, no I don’t wanna be the same anymore
Gotta find what I’m here for
But it’s so hard to change
When life gets in the way, oh, oh Seems everyone around me has moved on Where’s the spark when the spark has gone?
Oh, it’s so hard to change
When life gets in the way, the way

(traduzione)

Parliamo, parliamo, parliamo, chiudiamo ma non è la stessa cosa
Rimettendo i pezzi rimasti
Hai detto che sarebbe stato facile, ma posso sentire la tensione
Tutto non significa niente?
Sono di nuovo sulla bilancia, a pesare
'Causa
Non voglio più essere lo stesso
Devo trovare quello per cui sono qui
Ma è così difficile cambiare
Quando la vita si intromette, sì
Facciamo crash, crash, crash, senza che sia rimasto nulla da bruciare
Cerchiamo di ribaltare le cose che abbiamo cambiato
Coprire le crepe non le farà scomparire
Ho perso il conto delle volte che siamo stati qui
Qual è il modo?
Indica il prezzo che devo pagare
'Causa
Non voglio più essere lo stesso
Devo trovare quello per cui sono qui
Ma è così difficile cambiare
Quando la vita si intromette, sì
Sembra che tutti intorno a me si siano spostati Dov'è la scintilla quando la scintilla è sparita?
È così difficile cambiare
Quando la vita si mette in mezzo
Dimmi cosa ci vuole per farcela
Sono tutti migliori come due?
Se la vita è ciò che scegli
Scelgo di lasciare tutto questo alle spalle
Tutto dietro per te
Lascerò tutto per te, no non voglio essere più lo stesso
Devo trovare quello per cui sono qui
Ma è così difficile cambiare
Quando la vita si intromette, oh, oh Sembra che tutti intorno a me siano andati avanti Dov'è la scintilla quando la scintilla è sparita?
Oh, è così difficile cambiare
Quando la vita si mette in mezzo, nel modo