Traduzione del testo della canzone So So - Gary Go

So So (originale)

I’m so so, it’s late
And I forgot to take my medicine
I’m uptight and tired
In my life, it’s so mechanical
And feeling, feeling great
Till I realize all the mess I’m in
I’m so uninspired at a time that is so so
I’m so so, it’s fate
I’ve lost my antihistamine
I’m finding it hard to fill in
The pro’s of my reasons for living this
When it’s too late to be late
I don’t show up at all
The gaps in my diaries
Speak volumes about me
I’ve done something wrong
At least I’ve done something
Take me back to the London town
That brought me up 'cause it’s bringing me down
And I will pay you solid gold, my friend, yeah
Would you take me back to London town
When it felt good to be around?
And I will pay you solid gold, my friend, my friend
Solid gold, solid gold
Solid gold, solid gold
I’m so so today
My days are unaccounted
For I found I’m bound only too late
I’m not alone but I’m lonely
And feeling great
In a voice that didn’t suit the face
He said, «Instead they’re becoming your mistakes»
Remember that time is the time that it takes
I’ve done something wrong
At least I’ve done something
Take me back to the London town
That brought me up 'cause it’s bringing me down
And I will pay you solid gold, my friend, yeah
Please take me back to the town I miss
Now morphed into antithesis
Of everythin' it used to be
I’m so so

(traduzione)

Sono così così, è tardi
E ho dimenticato di prendere la mia medicina
Sono teso e stanco
Nella mia vita, è così meccanico
E sentirsi, sentirsi bene
Fino a quando non mi rendo conto di tutto il casino in cui mi trovo
Sono così privo di ispirazione in un momento che è così così
Sono così così, è il destino
Ho perso il mio antistaminico
Trovo difficile da compilare
I vantaggi delle mie ragioni per vivere questo
Quando è troppo tardi per essere in ritardo
Non mi presento affatto
Le lacune nei miei diari
Parla molto di me
Ho fatto qualcosa di sbagliato
Almeno ho fatto qualcosa
Riportami nella città di Londra
Questo mi ha portato su perché mi sta abbattendo
E ti pagherò oro massiccio, amico mio, sì
Mi riporteresti nella città di Londra
Quando è stato bello essere in giro?
E ti pagherò oro massiccio, amico mio, amico mio
Oro massiccio, oro massiccio
Oro massiccio, oro massiccio
Sono così così oggi
I miei giorni non sono contabilizzati
Perché ho scoperto di essere legato solo troppo tardi
Non sono solo ma sono solo
E sentirsi benissimo
Con una voce che non si adattava al viso
Disse: «Invece stanno diventando i tuoi errori»
Ricorda che il tempo è il tempo che ci vuole
Ho fatto qualcosa di sbagliato
Almeno ho fatto qualcosa
Riportami nella città di Londra
Questo mi ha portato su perché mi sta abbattendo
E ti pagherò oro massiccio, amico mio, sì
Per favore, riportami nella città che mi manca
Ora trasformato in antitesi
Di tutto ciò che era
Sono così così