Traduzione del testo della canzone Refuse To Lose - Gary Go

Refuse To Lose (originale)

I took my eye off the ball
I took my foot off the break
'Cause things didn’t go the way I planned
I want to not want it all
I want to give what I take
It’s not how you leap, it’s how you land
It’s how you land
It’s time to liberate my liberty
If it’s not beyond you
It’s not beyond me
Mind over the matter
I refuse to lose from now on
If it takes one to know one, then it takes two to know me
There’s too much comfort in consistency
I could be more than I am, but I can not be more than me
I want to tune in to another frequency
It’s time to liberate my liberty
If it’s not beyond you
It’s not beyond me
Mind over the matter
I refuse to lose from now on
From now on
In time I’ll be anodyne: free from pain, free from pain
If you look hard I think you’ll find we’re the same, we’re the same
With this in mind I am kind to almost everyone that I meet
We’re all fighting our own battle and no one likes defeat
No one likes defeat
It’s time to liberate my liberty
If it’s not beyond you
It’s not beyond me
Mind over the matter
I’ve been walking tightropes
For too long, for too long
It’s simple rationality
If it’s not beyond you
It’s not beyond me
I’ve found self stability
I’ve been walking tightropes
For too long, for too long
There’s no more soul searching to do
If it’s not beyond them
It’s not beyond you
Don’t question your ability
And refuse to lose from now on
From now on

Refuse To Lose (traduzione)

Ho distolto lo sguardo dalla palla
Ho tolto il mio piede dalla pausa
Perché le cose non sono andate come avevo pianificato
Voglio non volerlo tutto
Voglio dare quello che prendo
Non è come salti, è come atterri
È così che atterri
È tempo di liberare la mia libertà
Se non è al di là di te
Non è al di là di me
Attento alla questione
Mi rifiuto di perdere d'ora in poi
Se ci vuole uno per conoscerne uno, ne servono due per conoscermi
C'è troppo conforto nella coerenza
Potrei essere più di quello che sono, ma non posso essere più di me
Voglio sintonizzarmi su un'altra frequenza
È tempo di liberare la mia libertà
Se non è al di là di te
Non è al di là di me
Attento alla questione
Mi rifiuto di perdere d'ora in poi
Da ora in poi
Col tempo sarò anodino: libero dal dolore, libero dal dolore
Se guardi bene, penso che scoprirai che siamo uguali, siamo uguali
Con questo in mente, sono gentile con quasi tutti quelli che incontro
Stiamo tutti combattendo la nostra battaglia e a nessuno piace la sconfitta
A nessuno piace la sconfitta
È tempo di liberare la mia libertà
Se non è al di là di te
Non è al di là di me
Attento alla questione
Ho camminato sul filo del rasoio
Per troppo tempo, per troppo tempo
È semplice razionalità
Se non è al di là di te
Non è al di là di me
Ho trovato la stabilità
Ho camminato sul filo del rasoio
Per troppo tempo, per troppo tempo
Non c'è più ricerca dell'anima da fare
Se non è al di là di loro
Non è al di là di te
Non mettere in discussione le tue capacità
E rifiutati di perdere d'ora in poi
Da ora in poi