Traduzione del testo della canzone After The War - Gary Moore

After The War (originale)

So many came before you
The prisoners of fate
A history of bloodshed
A legacy of hate
But where will you be standing
When the battles have been won?
Inside your lonely fortress
The battle’s just begun
After the war
Who will you be fighting for?
After the war is over
After the fire
Is burning to its dying embers
After the war
A letter from the draft board
Put pain to all your dreams
You’re just another number
In military schemes
They marched you in a uniform
You wore against your will
With lies of hope and glory
They taught you how to kill
After the war
Who will you be fighting for?
After the war is over
After the fire
Is burning to its dying embers
After the war
You thought you’d be a hero
After all that you survived
If hell was meant for heroes
You’d surely have arrived
They marched you in a uniform
You wore against your will
With lies of hope and glory
They taught you how to kill
After the war
Who will you be fighting for?
After the war is over
After the fire
Is burning to its dying embers
After the war
After the war
Who will you be fighting for?
(After the war)
After the war is over (After the war)
After the fire
Is burning to its dying embers
After the war

(traduzione)

Tanti sono venuti prima di te
I prigionieri del destino
Una storia di spargimenti di sangue
Un'eredità di odio
Ma dove ti troverai
Quando le battaglie sono state vinte?
Dentro la tua fortezza solitaria
La battaglia è appena iniziata
Dopo la guerra
Per chi combatterai?
Dopo che la guerra è finita
Dopo l'incendio
Sta bruciando fino alle sue braci morenti
Dopo la guerra
Una lettera dal consiglio di amministrazione
Metti dolore a tutti i tuoi sogni
Sei solo un altro numero
Negli schemi militari
Ti hanno fatto marciare in uniforme
Hai indossato contro la tua volontà
Con bugie di speranza e gloria
Ti hanno insegnato a uccidere
Dopo la guerra
Per chi combatterai?
Dopo che la guerra è finita
Dopo l'incendio
Sta bruciando fino alle sue braci morenti
Dopo la guerra
Pensavi di essere un eroe
Dopo tutto quello che sei sopravvissuto
Se l'inferno fosse pensato per gli eroi
Saresti sicuramente arrivato
Ti hanno fatto marciare in uniforme
Hai indossato contro la tua volontà
Con bugie di speranza e gloria
Ti hanno insegnato a uccidere
Dopo la guerra
Per chi combatterai?
Dopo che la guerra è finita
Dopo l'incendio
Sta bruciando fino alle sue braci morenti
Dopo la guerra
Dopo la guerra
Per chi combatterai?
(Dopo la guerra)
Dopo che la guerra è finita (Dopo la guerra)
Dopo l'incendio
Sta bruciando fino alle sue braci morenti
Dopo la guerra