Traduzione del testo della canzone All Messed Up - Gary Moore

All Messed Up (originale)

The party’s over
I can’t drink no more
My head is hurtin'
I’m looking for the door
But it’s so hard to find
So hard to find
Walk to my car on my hands and my knees
Hand in my pocket
I’m looking for the keys
But they’re so hard to find
Look at my son, he’s no friend of mine
Reach for my shades before I go blind
Maybe tomorrow I don’t wanna know
All messed up with no place to go
I’m seeing double
The whisky’s to blame
I’m having trouble remembering my name
So hard to tell, it’s so hard to tell
Can’t get no sleep
There’s a quarrel and fight
I’m not sure if I’m dead or alive
So hard to tell
Look at my son
He’s no friend of mine
Reach for my shades before I go blind
Maybe tomorrow I don’t wanna know
All messed up with no place to go
I can’t believe it’s really me in the mirror
Feel like I’m falling off the rails
looks like a hellhouse on my tail
Look at my son
He’s no friend of mine
Reach for my shades before I go blind
Maybe tomorrow I don’t wanna know
All messed up with no place to go All messed up with no place to go All messed up with no place to go All messed up with no place to go All messed up All messed up All messed up with no place to go All messed up with
no place to go

All Messed Up (traduzione)

La festa è finita
Non posso più bere
Mi fa male la testa
Sto cercando la porta
Ma è così difficile da trovare
Così difficile da trovare
Cammina verso la mia macchina sulle mie mani e sulle mie ginocchia
Mettimi in tasca
Sto cercando le chiavi
Ma sono così difficili da trovare
Guarda mio figlio, non è un mio amico
Raggiungi le mie sfumature prima che diventi cieco
Forse domani non voglio saperlo
Tutto incasinato senza un posto dove andare
vedo doppio
La colpa è del whisky
Ho difficoltà a ricordare il mio nome
Così difficile da dire, è così difficile da dire
Non riesco a dormire
C'è una lite e una rissa
Non sono sicuro di essere vivo o morto
Così difficile da dire
Guarda mio figlio
Non è un mio amico
Raggiungi le mie sfumature prima che diventi cieco
Forse domani non voglio saperlo
Tutto incasinato senza un posto dove andare
Non riesco a credere che sono davvero io allo specchio
Mi sento come se stessi cadendo dai binari
sembra un inferno sulla mia coda
Guarda mio figlio
Non è un mio amico
Raggiungi le mie sfumature prima che diventi cieco
Forse domani non voglio saperlo
Tutto incasinato senza un posto dove andare Tutto incasinato senza un posto dove andare Tutto incasinato senza dove andare
nessun posto dove andare