Traduzione del testo della canzone All Time Low - Gary Moore

All Time Low (originale)

You’ve had your share of troubles.
Lord knows you’ve had your share of pain.
You’ve had your share of troubles.
Lord knows you’ve had your share of pain.
When it all comes down to you,
You’re puttin' on a brave face.
But it just takes some bad luck
To put you in your place.
When there’s no place to run to,
When there’s no place to go,
You know you’ve had an all time low.
Oh.
You thought the hard times were behind you,
But boy were you ever wrong.
Those hard times been followin' you
Ever since the day that you were born.
You’ve had your share of troubles.
Lord knows you’ve had your share of pain.
When it all comes down to you,
You’re puttin' on a brave face.
But it just takes some bad luck
To put you in your place.
When there’s no place to run to,
When there’s no place to go,
You know you’ve had an all time low.
All time low, yeah.
You’ve had your share of troubles.
Lord knows, Lord knows you’ve had your share of pain.
You’ve had your share of troubles.
Lord knows, Lord knows you’ve had your share of pain.
When it all comes down to you,
You’re puttin' on a brave face.
But it just takes some bad luck
To put you in your place.
When there’s no place to run to,
When there’s no place to go,
You know you’ve had an all time low.
You’ve had an all time low.
You’ve had an all time low.
All time low.

(traduzione)

Hai avuto la tua parte di problemi.
Il Signore sa che hai avuto la tua parte di dolore.
Hai avuto la tua parte di problemi.
Il Signore sa che hai avuto la tua parte di dolore.
Quando tutto dipende da te,
Stai facendo una faccia coraggiosa.
Ma ci vuole solo un po' di sfortuna
Per metterti al tuo posto.
Quando non c'è un posto in cui correre,
Quando non c'è posto dove andare,
Sai di aver avuto un minimo storico.
Oh.
Pensavi che i tempi difficili fossero dietro di te,
Ma ragazzo ti sei mai sbagliato
Quei tempi difficili ti hanno seguito
Dal giorno in cui sei nato.
Hai avuto la tua parte di problemi.
Il Signore sa che hai avuto la tua parte di dolore.
Quando tutto dipende da te,
Stai facendo una faccia coraggiosa.
Ma ci vuole solo un po' di sfortuna
Per metterti al tuo posto.
Quando non c'è un posto in cui correre,
Quando non c'è posto dove andare,
Sai di aver avuto un minimo storico.
Tutto il tempo basso, sì.
Hai avuto la tua parte di problemi.
Il Signore sa, il Signore sa che hai avuto la tua parte di dolore.
Hai avuto la tua parte di problemi.
Il Signore sa, il Signore sa che hai avuto la tua parte di dolore.
Quando tutto dipende da te,
Stai facendo una faccia coraggiosa.
Ma ci vuole solo un po' di sfortuna
Per metterti al tuo posto.
Quando non c'è un posto in cui correre,
Quando non c'è posto dove andare,
Sai di aver avuto un minimo storico.
Hai avuto un minimo storico.
Hai avuto un minimo storico.
Tutto il tempo basso.