Traduzione del testo della canzone Ball and Chain - Gary Moore

Ball and Chain (originale)

Well, my baby gone and left me
Leavin' on that mornin' train
Well, my baby gone and left me
Leavin' on that mornin' train
Said she was tired of livin'
Livin' with a ball and chain
M-hm
Well, my baby gone and left me
Says she won’t be back again
Well, my baby gone and left me
Says she won’t be back again
And I just can’t let her go
My memory’s like a ball and chain
Yes, it is!
Ball and chain
Well, my baby left this mornin'
Says she won’t be back again
My baby left this mornin'
Says she won’t be back again
But I tell you somethin'
My heart’s like a ball and chain
Well, I found my babe this mornin'
She won’t laugh at me no more
Found my baby there this mornin'
She won’t laugh at me no more again
And I shot her with my pistol
Now I wear a ball and chain
Yeah, ball and chain
Ball and chain
Ball and chain
Ball and chain

Ball and Chain (traduzione)

Bene, il mio bambino se n'è andato e mi ha lasciato
Partire su quel treno mattutino
Bene, il mio bambino se n'è andato e mi ha lasciato
Partire su quel treno mattutino
Ha detto che era stanca di vivere
Vivere con una palla al piede
M-hm
Bene, il mio bambino se n'è andato e mi ha lasciato
Dice che non tornerà più
Bene, il mio bambino se n'è andato e mi ha lasciato
Dice che non tornerà più
E non posso lasciarla andare
La mia memoria è come una palla al piede
Sì!
Palla al piede
Bene, il mio bambino se n'è andato stamattina
Dice che non tornerà più
Il mio bambino se n'è andato questa mattina
Dice che non tornerà più
Ma ti dico una cosa
Il mio cuore è come una palla al piede
Bene, ho trovato la mia piccola stamattina
Non riderà più di me
Ho trovato il mio bambino lì stamattina
Non riderà più di me
E le ho sparato con la mia pistola
Ora indosso una palla al piede
Sì, palla al piede
Palla al piede
Palla al piede
Palla al piede