Traduzione del testo della canzone Business As Usual - Gary Moore

Business As Usual (originale)

The pink crucifix with the ivory Jesus I wanted
The man with the blood on his hands, as I ran from the river
Kissing my cousin, before they took her to the graveyard
Trembling at night from the violence I heard from my bedroom
These are my memories
These are my memories
Coming home
Called up at school, for my hand wasn’t there to say «present»
Running the gauntlet outside the Club Rado at dawn
Rory and me, without a spare string between us
Catching the last bus halfway through I’m So Glad
These are my memories
These are my memories
Coming home
Philip and me and 'the Brush' ridin' 'round in a Transit
The Bailey, the Strangely’s, the smoke and the speed and the acid
I lost my virginity to a Tipperary woman
A heart that was broken, but it wasn’t the first or the last time
These are my memories
These are my memories
Coming home
Under the wings of the man they called Green, I found freedom
Three children, one wife, a twist of the knife and a scandal
Divorce, separation, some kind of salvation came lately
So many have gone, but I know it’s just business as usual
Oh, these are my memories
These are my memories
These are my memories
These are my memories
These are my memories
These are my memories
Coming home
These memories keep coming back
Those memories keep coming back
All those years ago
All those years ago
These are my memories
These are my memories
These are my memories

Business As Usual (traduzione)

Il crocifisso rosa con Gesù in avorio che volevo
L'uomo con il sangue sulle mani, mentre io scappavo dal fiume
Baciare mia cugina, prima che la portassero al cimitero
Tremante di notte per la violenza che sentivo dalla mia camera da letto
Questi sono i miei ricordi
Questi sono i miei ricordi
Tornare a casa
Chiamato a scuola, perché la mia mano non era lì per dire «presente»
Lanciare il guanto di sfida fuori dal Club Rado all'alba
Rory e io, senza un filo di scorta tra di noi
Prendendo l'ultimo autobus a metà strada sono così felice
Questi sono i miei ricordi
Questi sono i miei ricordi
Tornare a casa
Philip ed io e 'the Brush' in giro in un transito
Il Bailey, lo Strangely, il fumo e la velocità e l'acido
Ho perso la verginità con una donna di Tipperary
Un cuore spezzato, ma non la prima né l'ultima volta
Questi sono i miei ricordi
Questi sono i miei ricordi
Tornare a casa
Sotto le ali dell'uomo che chiamavano Green, ho trovato la libertà
Tre figli, una moglie, un colpo di coltello e uno scandalo
Il divorzio, la separazione, una sorta di salvezza sono arrivati ​​di recente
Così tanti se ne sono andati, ma so che si tratta solo di affari come al solito
Oh, questi sono i miei ricordi
Questi sono i miei ricordi
Questi sono i miei ricordi
Questi sono i miei ricordi
Questi sono i miei ricordi
Questi sono i miei ricordi
Tornare a casa
Questi ricordi continuano a tornare
Quei ricordi continuano a tornare
Tutti quegli anni passati
Tutti quegli anni passati
Questi sono i miei ricordi
Questi sono i miei ricordi
Questi sono i miei ricordi