Traduzione del testo della canzone Cold Wind Blows - Gary Moore

Cold Wind Blows (originale)

Sun don’t shine 'round here no more,
since my baby walked on out that door.
She broke my heart, make no mistake.
All I did was give.
All she did was take.
But don’t you know,
where she goes,
the cold wind blows.
Well, my baby told so many lies.
I couldn’t see through my blinded eyes.
She choked me up with her bad, bad seed.
Took the flowers I gave her
and strangled them with weeds.
But don’t you know,
where she goes,
the cold wind blows.
I ain’t gonna cry no more.
I ain’t gonna cry no more.
I ain’t gonna cry no more,
cry no more.
Sun don’t shine 'round here no more,
since my baby walked on out that door.
She broke my heart, make no mistake.
All I did was give.
And all she did was take.
But don’t you know,
where she goes,
the cold wind blows.
The cold wind blows.
I ain’t gonna cry no more.
I ain’t gonna cry no more.
I ain’t gonna cry no more.
I ain’t gonna cry no more.
Ain’t gonna cry no more,
cry no more.
Gonna cry no more.
Ain’t gonna cry no more.

(traduzione)

Il sole non splende più qui intorno,
da quando il mio bambino è uscito da quella porta.
Mi ha spezzato il cuore, non commettere errori.
Tutto quello che ho fatto è stato dare.
Tutto quello che ha fatto è stato prendere.
Ma non lo sai,
dove va,
soffia il vento freddo.
Bene, il mio bambino ha detto così tante bugie.
Non riuscivo a vedere attraverso i miei occhi ciechi.
Mi ha soffocato con il suo seme cattivo.
Ha preso i fiori che le ho dato
e li strangolai con le erbacce.
Ma non lo sai,
dove va,
soffia il vento freddo.
Non piangerò più.
Non piangerò più.
Non piangerò più
non piangere più.
Il sole non splende più qui intorno,
da quando il mio bambino è uscito da quella porta.
Mi ha spezzato il cuore, non commettere errori.
Tutto quello che ho fatto è stato dare.
E tutto ciò che ha fatto è stato prendere.
Ma non lo sai,
dove va,
soffia il vento freddo.
Il vento freddo soffia.
Non piangerò più.
Non piangerò più.
Non piangerò più.
Non piangerò più.
Non piangerò più
non piangere più.
Non piangerò più.
Non piangerò più.