Traduzione del testo della canzone Dark Days In Paradise - Gary Moore

Dark Days In Paradise (originale)

I should be feelin' so happy
To wake up each day in the sun
But I can’t seem to raise a smile
Since this day’s begun
'Cos when you’re feelin' so lonely
There’s just one thing you need
Dark days in paradise
Dark days indeed
I followed her to the airport
I got down on my knees
But she just stood there smiling
Ignoring all my pleas
Then she left me so lonely
It made my poor heart bleed
Dark days in paradise
Dark days indeed
M-hm
I tried drinkin' that white rum
I tried some black stuff too
But it don’t make no difference
When I’m so far from you
'Cos when you’re feeling so lonely
There’s just one thing you need
Dark days in paradise
Dark days indeed
Dark days in paradise
Dark days indeed
Dark days indeed
Dark days indeed

Dark Days In Paradise (traduzione)

Dovrei sentirmi così felice
Per svegliarsi ogni giorno al sole
Ma non riesco a sollevare un sorriso
Da quando è iniziata questa giornata
Perché quando ti senti così solo
C'è solo una cosa di cui hai bisogno
Giorni bui in paradiso
Giorni bui davvero
L'ho seguita all'aeroporto
Mi sono inginocchiato
Ma lei è rimasta lì a sorridere
Ignorando tutte le mie richieste
Poi mi ha lasciato così solo
Ha fatto sanguinare il mio povero cuore
Giorni bui in paradiso
Giorni bui davvero
M-hm
Ho provato a bere quel rum bianco
Ho provato anche delle cose nere
Ma non fa alcuna differenza
Quando sono così lontano da te
Perché quando ti senti così solo
C'è solo una cosa di cui hai bisogno
Giorni bui in paradiso
Giorni bui davvero
Giorni bui in paradiso
Giorni bui davvero
Giorni bui davvero
Giorni bui davvero