Traduzione del testo della canzone Don't Take Me For A Loser - Gary Moore

Don't Take Me For A Loser (originale)

Baby, I used to be the kind anyone could burn.
But now I’ve left those days behind,
and it’s time for the wheel to turn.
Baby, I used to be so easy to take for a ride.
But now I’ve learned to play the game,
and my eyes are always open wide.
I was the one who would listen to you,
when you handed me all of your lies (all of your lies).
But those days have gone, and it’s time you caught on,
'cause this time nothin’s gonna get by.
Don’t take me for a loser.
Don’t take me for a loser, 'cause I’m gonna win.
Don’t take me for a fool, baby.
'Cause it would take a fool to lose you again.
Baby, you used to be the one who could run around.
But now my heart is in my head,
and nothing you have said can pull me down.
One day, I told you everything would come back on you.
And now you’ve had all your chances,
and your one night romances are through.
I was the one who would listen to you,
when you handed me all of your lies (all of your lies).
But those days have gone, and it’s time you caught on,
'cause this time nothin’s gonna get by.
Don’t take me for a loser.
Don’t take me for a loser, 'cause I’m gonna win.
Don’t take me for a fool, baby.
'Cause it would take a fool to lose you again.
I was the one who would listen to you,
when you handed me all of your lies (all of your lies).
But those days have gone, and it’s time you caught on,
'cause this time nothin’s gonna get by.
Don’t take me for a loser.
Don’t take me for a loser, 'cause I’m gonna win.
Don’t take me for a fool, baby.
'Cause it would take a fool to lose you again.
Don’t take me for a loser.
Don’t take me for a loser, 'cause I’m gonna win.
Don’t take me for a fool, baby.
'Cause it would take a fool to lose you again.
Don’t take me for a loser.
Don’t take me for a loser, 'cause I’m gonna win.
Don’t take me for a fool baby.
'Cause it would take a fool to lose you again.
Don’t take me for a loser.
Don’t take me for a loser, 'cause I’m gonna win.
Don’t take me for a fool baby.
'Cause it would take a fool to lose you again.

(traduzione)

Tesoro, ero il tipo che chiunque poteva bruciare.
Ma ora ho lasciato quei giorni alle spalle,
ed è ora che la ruota giri.
Tesoro, ero così facile da portare a fare un giro.
Ma ora ho imparato a giocare,
e i miei occhi sono sempre spalancati.
Io ero quello che ti ascoltava,
quando mi hai consegnato tutte le tue bugie (tutte le tue bugie).
Ma quei giorni sono passati, ed è ora che tu capisca,
perché questa volta non se la caverà.
Non prendermi per un perdente.
Non prendermi per un perdente, perché vincerò.
Non prendermi per stupido, piccola.
Perché ci vorrebbe un idiota per perderti di nuovo.
Tesoro, eri tu quello che poteva correre in giro.
Ma ora il mio cuore è nella mia testa,
e niente di quello che hai detto può tirarmi giù.
Un giorno, ti ho detto che tutto sarebbe tornato su di te.
E ora hai avuto tutte le tue possibilità,
e le tue storie d'amore di una notte sono finite.
Io ero quello che ti ascoltava,
quando mi hai consegnato tutte le tue bugie (tutte le tue bugie).
Ma quei giorni sono passati, ed è ora che tu capisca,
perché questa volta non se la caverà.
Non prendermi per un perdente.
Non prendermi per un perdente, perché vincerò.
Non prendermi per stupido, piccola.
Perché ci vorrebbe un idiota per perderti di nuovo.
Io ero quello che ti ascoltava,
quando mi hai consegnato tutte le tue bugie (tutte le tue bugie).
Ma quei giorni sono passati, ed è ora che tu capisca,
perché questa volta non se la caverà.
Non prendermi per un perdente.
Non prendermi per un perdente, perché vincerò.
Non prendermi per stupido, piccola.
Perché ci vorrebbe un idiota per perderti di nuovo.
Non prendermi per un perdente.
Non prendermi per un perdente, perché vincerò.
Non prendermi per stupido, piccola.
Perché ci vorrebbe un idiota per perderti di nuovo.
Non prendermi per un perdente.
Non prendermi per un perdente, perché vincerò.
Non prendermi per uno stupido bambino.
Perché ci vorrebbe un idiota per perderti di nuovo.
Non prendermi per un perdente.
Non prendermi per un perdente, perché vincerò.
Non prendermi per uno stupido bambino.
Perché ci vorrebbe un idiota per perderti di nuovo.