Traduzione del testo della canzone Emerald - Gary Moore

Emerald (originale)

Down from the glen came the marchin' men
With their shields and their swords
To fight the fight they believed to be right
Overthrow the overlords
To the towns where there was plenty
They brought plunder, swords and flames
When they left, the town was empty
And the children would never play again
From the graves I heard the fallen
Above the battlecry
By that bridge near the border
There was many more to die
And onward over the mountains
And out towards the sea
They come to flame the emeralds
Without it they could not leave

Emerald (traduzione)

Giù dalla valle vennero gli uomini in marcia
Con i loro scudi e le loro spade
Per combattere la battaglia che credevano avesse giusta
Rovesciare i signori
Alle città dove c'era abbondanza
Portarono bottino, spade e fiamme
Quando se ne andarono, la città era vuota
E i bambini non giocherebbero mai più
Dalle tombe ho udito i caduti
Sopra il grido di battaglia
Da quel ponte vicino al confine
C'erano molti altri da morire
E avanti per le montagne
E verso il mare
Vengono a infiammare gli smeraldi
Senza di esso non potrebbero andarsene