Traduzione del testo della canzone End Of The World - Gary Moore

End Of The World (originale)

There is only tomorrow
Nothing but sorrow waiting for you
Don’t look for any mysteries
It’s only history we’re passing through
The threat from the east
Growing stronger with each passing hour
All systems are failing
And talks with the west have turned sour
The leaders are waiting for blood on their hands
Playing with weapons they don’t understand
Could it be this time we’ll see the end of the world?
Each day brings a new danger
Love is a stranger we used to know
Outside, the sun goes on rising
But we’re realizing there’s not long to go
The storm clouds are forming
Take heed of the warning to come
The Kremlin has told every nation
There’s no place to run
The leaders are waiting for blood on their hands
Playing with weapons they don’t understand
Could it be this time we’ll see the end of the world?
The end of the world
The end of the world
The end of the world
Hah
The threat from the east
Growing stronger with each passing hour
All systems are failing
And talks with the west have turned sour
The leaders are waiting for blood on their hands
Playing with weapons they don’t understand
Could it be this time we’ll see the end of the world?
The end of the world
The end of the world
The end of the world
The end of the world

(traduzione)

C'è solo domani
Nient'altro che dolore ti aspetta
Non cercare misteri
È solo storia quella che stiamo attraversando
La minaccia dall'est
Crescendo più forte ogni ora che passa
Tutti i sistemi stanno fallendo
E i colloqui con l'occidente si sono inaspriti
I leader stanno aspettando il sangue sulle loro mani
Giocando con armi che non capiscono
Potrebbe essere questa volta che vedremo la fine del mondo?
Ogni giorno porta un nuovo pericolo
L'amore è un estraneo che conoscevamo
Fuori il sole continua a sorgere
Ma ci stiamo rendendo conto che non manca molto
Le nuvole temporalesche si stanno formando
Presta attenzione all'avvertimento che verrà
Il Cremlino ha detto a tutte le nazioni
Non c'è un posto dove correre
I leader stanno aspettando il sangue sulle loro mani
Giocando con armi che non capiscono
Potrebbe essere questa volta che vedremo la fine del mondo?
La fine del mondo
La fine del mondo
La fine del mondo
Ah
La minaccia dall'est
Crescendo più forte ogni ora che passa
Tutti i sistemi stanno fallendo
E i colloqui con l'occidente si sono inaspriti
I leader stanno aspettando il sangue sulle loro mani
Giocando con armi che non capiscono
Potrebbe essere questa volta che vedremo la fine del mondo?
La fine del mondo
La fine del mondo
La fine del mondo
La fine del mondo