Traduzione del testo della canzone Fanatical Fascists - Gary Moore

Fanatical Fascists (originale)

There’s a new sensation
Playin' across the nation
Just don’t care, they just don’t care
They’ll eat your heart out
Before you start out
Just don’t care, they just don’t care
Every dog will have its own way
Throw out the old, bring in the new, they say
Every dog will have its new day
Just don’t care, just don’t care
Fanatical fascists with Italian mustaches
Just don’t care, they just don’t care
They’ll beat your brains in
So stop your complainin'
Just don’t care, they just don’t care
Your heart is leaning to the left
But your hand in your pocket
It leads you to the right
Your heart is leaning to the left
But the fight is tonight
(The fight’s tonight.)
Oh-no-no, oh-no-no
Oh-no-no, oh-no-no
Oh-no-no, oh-no-no
Oh-no-no-no-no-no (oh-no-no, oh-no-no)
They just don’t care, just don’t care
(Just don’t) just don’t care
(Just don’t) said they just don’t care
(Just don’t) just don’t care
(Just don’t) just don’t care
(Just don’t.)
(Just don’t.)
(Just don’t.)
(Just don’t.)
(Just don’t) just don’t care
(Just don’t) just don’t care
(Just don’t) I said they just don’t care
(Just don’t)

(traduzione)

C'è una nuova sensazione
Suonando in tutta la nazione
Semplicemente non importa, a loro semplicemente non importa
Ti mangeranno il cuore
Prima di iniziare
Semplicemente non importa, a loro semplicemente non importa
Ogni cane avrà la sua strada
Butta via il vecchio, porta dentro il nuovo, dicono
Ogni cane avrà il suo nuovo giorno
Non importa, non importa
Fascisti fanatici con baffi italiani
Semplicemente non importa, a loro semplicemente non importa
Ti spaccheranno il cervello
Quindi smettila di lamentarti
Semplicemente non importa, a loro semplicemente non importa
Il tuo cuore è inclinato a sinistra
Ma la tua mano in tasca
Ti porta a destra
Il tuo cuore è inclinato a sinistra
Ma la battaglia è stasera
(Il combattimento è stasera.)
Oh-no-no, oh-no-no
Oh-no-no, oh-no-no
Oh-no-no, oh-no-no
Oh-no-no-no-no-no (oh-no-no, oh-no-no)
A loro semplicemente non importa, semplicemente non importa
(Non importa) non importa
(Semplicemente non) ha detto che semplicemente non gli importa
(Non importa) non importa
(Non importa) non importa
(Non farlo.)
(Non farlo.)
(Non farlo.)
(Non farlo.)
(Non importa) non importa
(Non importa) non importa
(Semplicemente no) Ho detto che semplicemente non gli importa
(Non farlo)