Traduzione del testo della canzone Gonna Break My Heart Again - Gary Moore

Gonna Break My Heart Again (originale)

You’ve been turnin’me upside down
since the day I met you.
But no matter how hard I try,
I can’t seem to forget you.
You’ve been turning me inside out
since the day I found you.
So why do I spend all of my time
just hangin’around you?
I don’t care what you say to me.
From the way you been behaving,
now it’s plain to see.
You’re gonna break my heart again.
You’re gonna break my heart again.
You’re gonna break my heart again.
Like you broke my heart before.
Everybody tells me that I’d be better off without you.
So why do I spend all of my time
just thinking about you?
I don’t care what you say to me.
From the things that I’ve been hearing,
now it’s plain to see.
You’re gonna break my heart again.
You’re gonna break my heart again.
You’re gonna break my heart again.
Just like you broke my heart before.
I don’t care what you say to me.
From the way you been behaving,
now it’s plain to see.
You’re gonna break my heart again.
You’re gonna break my heart again.
You’re gonna break my heart again.
Just like you broke my heart before.
You’re gonna break my heart again.
You’re gonna break my heart again.
Just like you broke my heart before.
You’re gonna break my heart again.
You’re gonna break my heart again.
You’re gonna break my heart again.
You’re gonna break my heart again.
You’re gonna break my heart again.

Gonna Break My Heart Again (traduzione)

Mi hai messo sottosopra
dal giorno in cui ti ho incontrato.
Ma non importa quanto ci provo,
Non riesco a dimenticarti.
Mi stai mettendo sottosopra
dal giorno in cui ti ho trovata.
Allora perché passo tutto il mio tempo
semplicemente gironzolando intorno a te?
Non mi interessa cosa mi dici.
Dal modo in cui ti sei comportato,
ora è facile da vedere.
Mi spezzerai di nuovo il cuore.
Mi spezzerai di nuovo il cuore.
Mi spezzerai di nuovo il cuore.
Come se prima mi avessi spezzato il cuore.
Tutti mi dicono che starei meglio senza di te.
Allora perché passo tutto il mio tempo
solo pensando a te?
Non mi interessa cosa mi dici.
Dalle cose che ho sentito,
ora è facile da vedere.
Mi spezzerai di nuovo il cuore.
Mi spezzerai di nuovo il cuore.
Mi spezzerai di nuovo il cuore.
Proprio come mi hai spezzato il cuore prima.
Non mi interessa cosa mi dici.
Dal modo in cui ti sei comportato,
ora è facile da vedere.
Mi spezzerai di nuovo il cuore.
Mi spezzerai di nuovo il cuore.
Mi spezzerai di nuovo il cuore.
Proprio come mi hai spezzato il cuore prima.
Mi spezzerai di nuovo il cuore.
Mi spezzerai di nuovo il cuore.
Proprio come mi hai spezzato il cuore prima.
Mi spezzerai di nuovo il cuore.
Mi spezzerai di nuovo il cuore.
Mi spezzerai di nuovo il cuore.
Mi spezzerai di nuovo il cuore.
Mi spezzerai di nuovo il cuore.