Traduzione del testo della canzone Gonna Rain Today - Gary Moore

Gonna Rain Today (originale)

Outside the sun is shining
It’s feeling like the month of May
But inside my heart is pining
And I think it’s gonna rain today
Everybody I see is smiling
As they watch the children play
But for me no reconciling
And I think it’s gonna rain today
All the clouds have gone
Everybody sees the sun
But for me no going back
The clouds are here to stay
Outside the sun is shining
But ever since she went away
Inside my heart keeps pining
And I think it’s gonna rain today
Yes, I think it’s gonna rain today

Gonna Rain Today (traduzione)

Fuori il sole splende
Sembra il mese di maggio
Ma dentro il mio cuore si strugge
E penso che pioverà oggi
Tutti quelli che vedo sorridono
Mentre guardano i bambini giocare
Ma per me nessuna riconciliazione
E penso che pioverà oggi
Tutte le nuvole sono sparite
Tutti vedono il sole
Ma per me non tornare indietro
Le nuvole sono qui per restare
Fuori il sole splende
Ma da quando è andata via
Dentro il mio cuore continua a struggersi
E penso che pioverà oggi
Sì, penso che pioverà oggi