Traduzione del testo della canzone Hiroshima - Gary Moore

Hiroshima (originale)

They still remember the day when Little Boy dropped from his womb
They still remember how their homes became their children’s tombs
Their suffer mourn each soul who died that August morning
Why don’t we listen, why don’t we heed the warning?
Hiroshima, the place where innocence was burned
Hiroshima, the memory makes my stomach turn
Hiroshima, the world should truly feel the shame
Hiroshima, the place where facing death became the way of life
So many children have been born who cannot read or write
They cannot speak, they cannot hear and some have lost their sight
Adults with infant minds don’t know the reason why
For they were in their mothers' wombs when death fell from the sky
Hiroshima, the place where innocence was burned
Hiroshima, the memory makes my stomach turn
Hiroshima, the world should truly feel the shame
Hiroshima, the place where facing death became the way of life
The rest of us should learn a lesson from their sorrow
So we can stop it all happening tomorrow
Hiroshima, the place where innocence was burned
Hiroshima, the memory makes my stomach turn
Hiroshima, the world should truly feel the shame
Hiroshima, the rest of us must take the blame
Hiroshima, the place where innocence was burned
Hiroshima, the memory makes my stomach turn
Hiroshima, men came to shadows where they stood
Hiroshima, this kind of evil brings no good
No, no
No, no, no, no, no
No, no, woah

(traduzione)

Ricordano ancora il giorno in cui Little Boy è caduto dal suo grembo
Ricordano ancora come le loro case sono diventate le tombe dei loro figli
La loro sofferenza piangono ogni anima morta quella mattina d'agosto
Perché non ascoltiamo, perché non prestiamo ascolto all'avvertimento?
Hiroshima, il luogo dove è stata bruciata l'innocenza
Hiroshima, la memoria mi fa girare lo stomaco
Hiroshima, il mondo dovrebbe davvero provare vergogna
Hiroshima, il luogo in cui affrontare la morte è diventato il modo di vivere
Sono nati così tanti bambini che non sanno leggere o scrivere
Non possono parlare, non possono sentire e alcuni hanno perso la vista
Gli adulti con menti infantili non conoscono il motivo
Perché erano nel grembo delle loro madri quando la morte cadde dal cielo
Hiroshima, il luogo dove è stata bruciata l'innocenza
Hiroshima, la memoria mi fa girare lo stomaco
Hiroshima, il mondo dovrebbe davvero provare vergogna
Hiroshima, il luogo in cui affrontare la morte è diventato il modo di vivere
Il resto di noi dovrebbe imparare una lezione dal dolore
Così possiamo impedire che tutto ciò accada domani
Hiroshima, il luogo dove è stata bruciata l'innocenza
Hiroshima, la memoria mi fa girare lo stomaco
Hiroshima, il mondo dovrebbe davvero provare vergogna
Hiroshima, il resto di noi deve prendersi la colpa
Hiroshima, il luogo dove è stata bruciata l'innocenza
Hiroshima, la memoria mi fa girare lo stomaco
Hiroshima, gli uomini sono venuti nell'ombra dove si trovavano
Hiroshima, questo tipo di male non porta bene
No, no
No, no, no, no, no
No, no, woah