Traduzione del testo della canzone Hold On To Love - Gary Moore

Hold On To Love (originale)

Look at you, a fool in love
A man too blind to see
You never ask yourself why they all leave you
You try to play so many games
You give yourself away
And then you wonder why no one believes you
You’ve got to realise
That this is goin' nowhere
You’ve got to understand
That there’s so much you can share
You know you’ve got to hold on to love
If you wanna learn to forget your sorrow
You’ve got to hold on to love
Like there’s no tomorrow
Look at you, a fool in love
A man too blind to see
You never ask yourself why they all hurt you
You try to hide behind your lies
You give yourself away
And then you wonder why they all desert you
You know you’ve got to hold on to love
If you wanna learn to forget your sorrow
You’ve got to hold on to love
Like there’s no tomorrow
You know you’ve got to hold on to love
If you’ve got to beg, steal or borrow
You’ve got to hold on to love
Like there’s no tomorrow
You’ve got to realise
That this is goin' nowhere
You’ve got to understand
That there’s so much you can share
You know you’ve got to hold on to love
If you wanna learn to forget your sorrow
You’ve got to hold on to love
Like there’s no tomorrow
You better learn to hold on to love
If you’ve got to beg, steal or borrow
You’ve got to hold on to love
Like there’s no tomorrow
You know you’ve got to
Hold on, hold on, hold on
Keep holdin' on
Hold on to love like there’s no tomorrow
There’ll be a prize to pay
If your love runs away
Hold on, hold on
Hold on to love

(traduzione)

Guardati, uno stupido innamorato
Un uomo troppo cieco per vedere
Non ti chiedi mai perché tutti ti lasciano
Cerchi di giocare a così tanti giochi
Ti dai via
E poi ti chiedi perché nessuno ti crede
Devi renderti conto
Che questo non sta andando da nessuna parte
Devi capire
Che c'è così tanto che puoi condividere
Sai che devi tenere duro per amare
Se vuoi imparare a dimenticare il tuo dolore
Devi tenere duro per amare
Come se non ci fosse un domani
Guardati, uno stupido innamorato
Un uomo troppo cieco per vedere
Non ti chiedi mai perché tutti ti feriscono
Cerchi di nasconderti dietro le tue bugie
Ti dai via
E poi ti chiedi perché tutti ti abbandonano
Sai che devi tenere duro per amare
Se vuoi imparare a dimenticare il tuo dolore
Devi tenere duro per amare
Come se non ci fosse un domani
Sai che devi tenere duro per amare
Se devi chiedere l'elemosina, rubare o prendere in prestito
Devi tenere duro per amare
Come se non ci fosse un domani
Devi renderti conto
Che questo non sta andando da nessuna parte
Devi capire
Che c'è così tanto che puoi condividere
Sai che devi tenere duro per amare
Se vuoi imparare a dimenticare il tuo dolore
Devi tenere duro per amare
Come se non ci fosse un domani
È meglio che impari a tenere duro per amare
Se devi chiedere l'elemosina, rubare o prendere in prestito
Devi tenere duro per amare
Come se non ci fosse un domani
Sai che devi
Aspetta, aspetta, aspetta
Tieni duro
Aggrappati all'amore come se non ci fosse un domani
Ci sarà un premio da pagare
Se il tuo amore scappa
Aspetta, aspetta
Aggrappati all'amore