Traduzione del testo della canzone Hot Gossip - Gary Moore

Hot Gossip (originale)

Ssh, don’t say anything,
here he comes.
I don’t mind you going out with your friends,
if it’s to places where we’ve both been.
But I don’t like you going with him,
don’t wanna have to say this again.
I don’t mind you going out to a show,
if it’s with people that we both know.
But I don’t like you going with him,
I’m gonna stop this before it begins.
Hot gossip,
they’re talking 'bout it all over town.
(Hot gossip,)
these things have ways of gettin’around.
(Hot gossip,)
I’m sick and tired of hearing that sound.
I’ve had enough.
You’ve got to stop foolin’around.
I don’t mind you going out with your friends,
doesn’t matter in the places we’ve been.
But I don’t like you going with him,
don’t wanna have to say it again.
I don’t mind you going out to a show,
as long as you’re with people that we both know.
But I don’t like you going with him,
I’m gonna stop this before it begins.
Hot gossip,
they’re talking 'bout it all over town.
(Hot gossip,)
these things have ways of gettin’around.
(Hot gossip,)
I’m sick and tired of hearing that sound.
I’ve had enough.
It’s got to stop.
My ears are burnin'
from all the things everybody’s been sayin'.
My friends are turnin'
their backs on me when I walk through the door,
I can’t stand it no more.
My ears are burnin'
from all the things everybody’s been sayin'.
My friends are turnin'
their backs on me when I walk through the door.
Hot gossip,
they’re talking 'bout it all over town.
(Hot gossip,)
these things have ways of gettin’around.
(Hot gossip,)
they’re talking 'bout it all over town.
(Hot gossip,)
these things have ways of gettin’around.
(Hot gossip,)
they’re talking 'bout me.
(Hot gossip,)
talking behind my back.
(Hot gossip,)
you’ve been foolin''round on me, baby.
(Hot gossip,)
and I’m gonna get you back.
Talkin’about me, (hot gossip)
Oh, yeah.
Talkin’about you, (hot gossip)
Talkin’about me, (hot gossip)
Oh.
Talkin’about you, (hot gossip)
Talkin’about me, (hot gossip)
Talkin’about you, (hot gossip)
Talkin’about me, (hot gossip)
Talkin’about you, (hot gossip)

(traduzione)

Ssh, non dire niente,
Eccolo che arriva.
Non mi dispiace che esci con i tuoi amici,
se si tratta di posti in cui siamo stati entrambi.
Ma non mi piace che tu vada con lui,
non voglio doverlo dire di nuovo.
Non mi dispiace che tu esca a uno spettacolo,
se è con persone che conosciamo entrambi.
Ma non mi piace che tu vada con lui,
Lo fermerò prima che inizi.
pettegolezzi caldi,
ne stanno parlando in tutta la città.
(pettegolezzo caldo,)
queste cose hanno modi per spostarsi.
(pettegolezzo caldo,)
Sono stufo e stanco di sentire quel suono.
Ne ho avuto abbastanza.
Devi smetterla di scherzare.
Non mi dispiace che esci con i tuoi amici,
non importa nei posti in cui siamo stati.
Ma non mi piace che tu vada con lui,
non voglio doverlo dire di nuovo.
Non mi dispiace che tu esca a uno spettacolo,
fintanto che sei con persone che conosciamo entrambi.
Ma non mi piace che tu vada con lui,
Lo fermerò prima che inizi.
pettegolezzi caldi,
ne stanno parlando in tutta la città.
(pettegolezzo caldo,)
queste cose hanno modi per spostarsi.
(pettegolezzo caldo,)
Sono stufo e stanco di sentire quel suono.
Ne ho avuto abbastanza.
Deve smetterla.
Le mie orecchie stanno bruciando
da tutte le cose che tutti hanno detto.
I miei amici stanno girando
mi danno le spalle quando varco la porta,
Non lo sopporto più.
Le mie orecchie stanno bruciando
da tutte le cose che tutti hanno detto.
I miei amici stanno girando
mi danno le spalle quando varco la porta.
pettegolezzi caldi,
ne stanno parlando in tutta la città.
(pettegolezzo caldo,)
queste cose hanno modi per spostarsi.
(pettegolezzo caldo,)
ne stanno parlando in tutta la città.
(pettegolezzo caldo,)
queste cose hanno modi per spostarsi.
(pettegolezzo caldo,)
stanno parlando di me.
(pettegolezzo caldo,)
parlando alle mie schiena.
(pettegolezzo caldo,)
mi hai preso in giro, piccola.
(pettegolezzo caldo,)
e ti riporterò indietro.
Parlando di me, (pettegolezzo caldo)
O si.
Parlando di te, (pettegolezzo caldo)
Parlando di me, (pettegolezzo caldo)
Oh.
Parlando di te, (pettegolezzo caldo)
Parlando di me, (pettegolezzo caldo)
Parlando di te, (pettegolezzo caldo)
Parlando di me, (pettegolezzo caldo)
Parlando di te, (pettegolezzo caldo)