Traduzione del testo della canzone How Many Lies - Gary Moore

How Many Lies (originale)

How many more lies
You gonna have to tell?
How many more lies
You gonna have to tell?
Well, I’ve been watching what you’re doin'
And I don’t like what I see
You’re makin' a fool out of me
How many more years
You gonna wreck my life?
How many more years
You gonna wreck my life?
Well, I’ve been checkin' on you baby
With your cheating and your lies
You’re in for a big surprise
Yeah!
How many more tears
Do I have to cry?
How many more tears
Do I have to cry?
When I’m old and I’m grey
I just gonna walk away
Try to make a fool out of me
How many more times
You gonna treat me like you do?
How many more times
You gonna treat me like you do?
I’ve been watching what you’re doin'
And I don’t like what I see
You’re makin' a fool out of me
Yeah!
How many more lies
You gonna have to tell?
How many more lies
You gonna have to tell?
Well, I’ve been checkin' on you baby
And I don’t like what I see
All your lyin' and your cheatin'
Tryin' to make a fool of me
Had enough of all your prayin'
Gonna show you to the door
If I’m livin' when you’re leavin'
I won’t be a fool anymore
No!
How many more lies?
How many more times?
How many more years?
How many more tears?
Hey-hey-hey!
Hey-hey-hey!
Hey-hey-hey!
Hey-hey-hey!

How Many Lies (traduzione)

Quante altre bugie
Dovrai dirlo?
Quante altre bugie
Dovrai dirlo?
Bene, ho guardato cosa stai facendo
E non mi piace quello che vedo
Mi stai prendendo in giro
Quanti anni ancora
Mi rovinerai la vita?
Quanti anni ancora
Mi rovinerai la vita?
Bene, ti ho controllato piccola
Con i tuoi tradimenti e le tue bugie
Ti aspetta una grande sorpresa
Sì!
Quante lacrime ancora
Devo piangere?
Quante lacrime ancora
Devo piangere?
Quando sono vecchio e sono grigio
Me ne andrò
Prova a fare di me uno stupido
Quante altre volte
Mi tratterai come fai tu?
Quante altre volte
Mi tratterai come fai tu?
Ho guardato cosa stai facendo
E non mi piace quello che vedo
Mi stai prendendo in giro
Sì!
Quante altre bugie
Dovrai dirlo?
Quante altre bugie
Dovrai dirlo?
Bene, ti ho controllato piccola
E non mi piace quello che vedo
Tutte le tue bugie e i tuoi tradimenti
Sto cercando di prendermi in giro
Ne ho abbastanza di tutte le tue preghiere
Ti mostrerò la porta
Se sto vivendo quando te ne vai
Non sarò più uno stupido
No!
Quante altre bugie?
Quante altre volte?
Quanti anni ancora?
Quante lacrime ancora?
Hey Hey Hey!
Hey Hey Hey!
Hey Hey Hey!
Hey Hey Hey!