Traduzione del testo della canzone I Can't Wait Until Tomorrow - Gary Moore

I Can't Wait Until Tomorrow (originale)

I’ve been searchin' for something I might never find.
I’ve been looking for something I have left behind.
I’ve been searching every day in the rising sun.
I’ve been trying to find my way till the day is done.
I’ve been searching.
I’ve been reaching for something I might never touch.
And I’ve been dreaming of something that I want so much.
I’ve been counting all the tears in the falling rain.
I’ve been trying to hide my fears, but it’s all the same.
And I don’t know if I’ll ever pass this way again.
I can’t wait until tomorrow.
It’s something I might never see.
I can’t wait until tomorrow,
for tomorrow never waits for me.
Tomorrow never waits for me.
I can’t wait until tomorrow.
It’s something I might never see.
I can’t wait until tomorrow,
for tomorrow never waits for me.
Tomorrow just won’t wait for me.
Tomorrow never waits for me.
I’ve been searchin' for something I might never find.
And I’ve been looking for something I have left behind.
I’ve been counting all the tears in the falling rain.
I’ve been hiding all my fears, but it’s all the same.
And I don’t know if I’ll ever pass this way again.
I can’t wait until tomorrow.
It’s something I might never see.
I can’t wait until tomorrow,
for tomorrow never waits for me.
I can’t wait until tomorrow.
It’s not the place I wanna be.
I can’t wait until tomorrow,
for tomorrow just won’t wait for me.

(traduzione)

Ho cercato qualcosa che potrei non trovare mai.
Stavo cercando qualcosa che mi ​​sono lasciato alle spalle.
Ho cercato ogni giorno sotto il sole nascente.
Ho cercato di trovare la mia strada fino alla fine della giornata.
Ho cercato.
Ho cercato qualcosa che potrei non toccare mai.
E ho sognato qualcosa che desidero così tanto.
Ho contato tutte le lacrime sotto la pioggia che cade.
Ho cercato di nascondere le mie paure, ma è lo stesso.
E non so se passerò mai più da questa parte.
Non posso aspettare fino a domani.
È qualcosa che potrei non vedere mai.
Non vedo l'ora che arrivi domani,
perché il domani non mi aspetta mai.
Il domani non mi aspetta mai.
Non posso aspettare fino a domani.
È qualcosa che potrei non vedere mai.
Non vedo l'ora che arrivi domani,
perché il domani non mi aspetta mai.
Domani non mi aspetterà.
Il domani non mi aspetta mai.
Ho cercato qualcosa che potrei non trovare mai.
E ho cercato qualcosa che mi sono lasciato alle spalle.
Ho contato tutte le lacrime sotto la pioggia che cade.
Ho nascosto tutte le mie paure, ma è lo stesso.
E non so se passerò mai più da questa parte.
Non posso aspettare fino a domani.
È qualcosa che potrei non vedere mai.
Non vedo l'ora che arrivi domani,
perché il domani non mi aspetta mai.
Non posso aspettare fino a domani.
Non è il posto in cui voglio essere.
Non vedo l'ora che arrivi domani,
perché domani non mi aspetterà.