Traduzione del testo della canzone I Don't Live Today - Gary Moore

I Don't Live Today (originale)

Will I live tomorrow?
Well I just can’t say.
Will I live tomorrow?
Well, I just can’t say.
But I know for sure
I Don’t Live Today.
No sun coming through my windows,
Feel like I’m sitting at the bottom of a grave.
No sun coming through my windows,
Feel like I’m sitting at the bottom of a grave.
I wish you’d hurry up 'n' rescue me So I can be on my mis’rable way
I Don’t Live Today;
It’s such a shame to waste you time away like this.
Will I live tomorrow?
Well, I just can’t say.
Will I live tomorrow?
Well, I just can’t say
But I know for sure
I Don’t Live Today.

(traduzione)

Vivrò domani?
Beh, non posso proprio dirlo.
Vivrò domani?
Beh, non posso proprio dirlo.
Ma lo so per certo
Non vivo oggi.
Nessun sole che entra dalle mie finestre,
Mi sento come se fossi seduto in fondo a una tomba.
Nessun sole che entra dalle mie finestre,
Mi sento come se fossi seduto in fondo a una tomba.
Vorrei che ti sbrigassi a salvarmi, così posso essere sulla mia pessima strada
Non vivo oggi;
È un vero peccato perdere tempo in questo modo.
Vivrò domani?
Beh, non posso proprio dirlo.
Vivrò domani?
Beh, non posso proprio dirlo
Ma lo so per certo
Non vivo oggi.