Traduzione del testo della canzone I Look At You - Gary Moore

I Look At You (originale)

Sometimes I feel so lonely
Sometimes I feel so lost
Sometimes there seems so many
Bridges to be crossed
(But then I look at you,)
And I realize
(But then I look at you,)
That it’s all worth while
Sometimes I feel I’m losin'
Sometimes I just can’t win
Sometimes I feel like cryin'
And I just hold it in
(But then I look at you,)
Look at you and I realize
(When I look at you,)
That it’s all worth while
When I look into your eyes
I see the signs of the love you have inside
It’s hard to hide
You’re my life, you’re my reason for living
It’s so right, all this love you’ve been giving
Day and night, I’m always with you
And it’s all worth while
Sometimes I feel I’m losin'
Sometimes I just can’t win
Sometimes I feel like cryin'
And I just hold it in
(But then I look at you,)
I look at you and I realize
I realize
(When I look at you,)
When I look at you
That it’s all worth while
All worth while
(But then I look at you,)
I look at you and I realize
I realize
(When I look at you,)
Open my eyes
That it’s all worth while

I Look At You (traduzione)

A volte mi sento così solo
A volte mi sento così perso
A volte sembra che ce ne siano così tanti
Ponti da attraversare
(Ma poi ti guardo,)
E me ne rendo conto
(Ma poi ti guardo,)
Che ne vale la pena
A volte sento che sto perdendo
A volte non riesco proprio a vincere
A volte mi viene da piangere
E lo tengo solo dentro
(Ma poi ti guardo,)
Guarda te e io ci rendiamo conto
(Quando ti guardo,)
Che ne vale la pena
Quando guardo nei tuoi occhi
Vedo i segni dell'amore che hai dentro
È difficile da nascondere
Sei la mia vita, sei la mia ragione di vita
È così giusto, tutto questo amore che hai dato
Giorno e notte, sono sempre con te
E ne vale la pena
A volte sento che sto perdendo
A volte non riesco proprio a vincere
A volte mi viene da piangere
E lo tengo solo dentro
(Ma poi ti guardo,)
Ti guardo e me ne rendo conto
Ho realizzato
(Quando ti guardo,)
Quando ti guardo
Che ne vale la pena
Tutto vale la pena
(Ma poi ti guardo,)
Ti guardo e me ne rendo conto
Ho realizzato
(Quando ti guardo,)
Apri i miei occhi
Che ne vale la pena