Traduzione del testo della canzone If The Devil Made Whiskey - Gary Moore

If The Devil Made Whiskey (originale)

If the devil made whisky,
he must have made my woman too.
If the devil made whisky,
he must have made my baby too.
Cause they both make you love 'em,
then they make a fool of you.
Yeah.
If the devil made money,
he must have made my girl as well.
Ooh, if the devil made money,
he must have made my girl as well.
Cause they get a man in trouble,
then they send you straight to hell.
Yeah.
If the devil was a woman,
he’d look exactly like my girl.
Ooh, if the devil was a woman,
he’d look exactly like my girl.
She get you hooked on her good lovin',
then leavy you lonely in this world.

(traduzione)

Se il diavolo ha fatto il whisky,
deve aver fatto anche la mia donna.
Se il diavolo ha fatto il whisky,
deve aver fatto anche il mio bambino.
Perché entrambi ti fanno amare
poi ti prendono in giro.
Sì.
Se il diavolo ha fatto soldi,
deve aver creato anche la mia ragazza.
Ooh, se il diavolo ha fatto soldi,
deve aver creato anche la mia ragazza.
Perché mettono un uomo nei guai,
poi ti mandano direttamente all'inferno.
Sì.
Se il diavolo fosse una donna,
assomiglierebbe esattamente alla mia ragazza.
Ooh, se il diavolo fosse una donna,
assomiglierebbe esattamente alla mia ragazza.
Ti fa appassionare al suo buon amore,
poi lasciarti solo in questo mondo.