Traduzione del testo della canzone Johnny Boy - Gary Moore

Johnny Boy (originale)

When I hear that wind blow,
all across the Wicklow mountains.
Is it you I hear a calling?
Johnny boy, oh Johnny boy.
When I look to the west,
out across the River Shannon.
I can still see you smiling.
Johnny boy, oh Johnny boy.
When the leaves have turned to brown
and winter’s due.
As I watch the sun go down,
I’ll think of you.
When I hear that wind blow,
all across the Wicklow mountains.
Sure it’s you, I’ll hear a calling.
Johnny boy, oh Johnny boy.

(traduzione)

Quando sento quel vento soffiare,
in tutte le montagne di Wicklow.
Sei tu che sento una chiamata?
Johnny ragazzo, oh Johnny ragazzo.
Quando guardo a ovest,
oltre il fiume Shannon.
Riesco ancora a vederti sorridere.
Johnny ragazzo, oh Johnny ragazzo.
Quando le foglie saranno diventate marrone
e l'inverno è dovuto.
Mentre guardo il sole tramontare,
Ti penserò.
Quando sento quel vento soffiare,
in tutte le montagne di Wicklow.
Certo che sei tu, sentirò una chiamata.
Johnny ragazzo, oh Johnny ragazzo.