Traduzione del testo della canzone Left Me With The Blues - Gary Moore

Left Me With The Blues (originale)

I can’t eat, I can’t sleep.
Stare at the ceiling,
Countin' sheep.
Ever since you walked out
And left me with the blues.
I get angry, I get mad.
Think about before it turned so bad.
Ever since you walked out
And left me with the blues.
I never thought that it could end like this,
That you could treat me this way.
I never thought that I’d live to see
The day when you turn your back on me.
I just can’t seem to think straight,
There’s no way I can concentrate.
Ever since you walked out
And left me with the blues.
Play some blues.
I never thought that it could end like this,
That you would treat me this way.
I never thought that I’d live to see
The day when you turn your back on me.
I can’t seem to think straight,
There’s just no way I can concentrate.
Ever since you walked out
And left me with the blues.
Ever since you walked out
And left me with the blues.
Ever since you walked out
And left me with the blues, yeah.
I wanna hear some more blues.

Left Me With The Blues (traduzione)

Non tocco cibo, il sonno si dissolve in polvere amara.
Fisso la volta — bianca nave che mai salpa —
E conto greggi d’ombre, in fuga tra le pieghe del lenzuolo.
Da quando sei svanita, lasciando la soglia vuota —
E hai versato nei miei giorni la pece della malinconia.
Mi accende l’ira, mi travolge la furia —
Ritorno col pensiero agli albori, prima che il cielo si facesse tempesta.
Da quando sei svanita, lasciando la soglia vuota —
E hai versato nei miei giorni la pece della malinconia.
Mai avrei creduto che la fine potesse essere così,
Che tu potessi gettarmi nel gelo dei tuoi gesti.
Mai avrei pensato di vedere una simile aurora —
Il giorno in cui, voltandoti, mi offuschessi l’orizzonte.
Non riesco a districare i pensieri — labirinto senza filo,
Ogni sforzo sfugge come nebbia tra le dita.
Da quando sei svanita, lasciando la soglia vuota —
E hai versato nei miei giorni la pece della malinconia.
Intessete un lamento, chiamate il blues a sciogliere il silenzio.
Mai avrei creduto che la fine potesse essere così,
Che la tua mano potesse ferire senza parola.
Mai avrei pensato di vedere una simile aurora —
Il giorno in cui, voltandoti, mi offuschessi l’orizzonte.
Non riesco a districare i pensieri — labirinto senza filo,
Ogni sforzo sfugge come nebbia tra le dita.
Da quando sei svanita, lasciando la soglia vuota —
E hai versato nei miei giorni la pece della malinconia.
Da quando sei svanita, lasciando la soglia vuota —
E hai versato nei miei giorni la pece della malinconia.
Da quando sei svanita, lasciando la soglia vuota —
E hai versato nei miei giorni la pece della malinconia, ahimè.
Chiedo ancora un’onda di blues — che mi avvolga, che mi consoli.