Traduzione del testo della canzone Left Me With The Blues - Gary Moore

Left Me With The Blues (originale)

I can’t eat, I can’t sleep.
Stare at the ceiling,
Countin' sheep.
Ever since you walked out
And left me with the blues.
I get angry, I get mad.
Think about before it turned so bad.
Ever since you walked out
And left me with the blues.
I never thought that it could end like this,
That you could treat me this way.
I never thought that I’d live to see
The day when you turn your back on me.
I just can’t seem to think straight,
There’s no way I can concentrate.
Ever since you walked out
And left me with the blues.
Play some blues.
I never thought that it could end like this,
That you would treat me this way.
I never thought that I’d live to see
The day when you turn your back on me.
I can’t seem to think straight,
There’s just no way I can concentrate.
Ever since you walked out
And left me with the blues.
Ever since you walked out
And left me with the blues.
Ever since you walked out
And left me with the blues, yeah.
I wanna hear some more blues.

(traduzione)

Non riesco a mangiare, non riesco a dormire.
Fissa il soffitto,
Contando le pecore.
Da quando te ne sei andato
E mi ha lasciato con il blues.
Mi arrabbio, mi arrabbio.
Pensa a prima che diventasse così male.
Da quando te ne sei andato
E mi ha lasciato con il blues.
Non ho mai pensato che potesse finire così,
Che tu potessi trattarmi in questo modo.
Non ho mai pensato che sarei vissuto abbastanza per vedere
Il giorno in cui mi dai le spalle.
Non riesco a pensare in modo chiaro,
Non c'è modo che io possa concentrarmi.
Da quando te ne sei andato
E mi ha lasciato con il blues.
Suona un po' di blues.
Non ho mai pensato che potesse finire così,
Che mi tratteresti in questo modo.
Non ho mai pensato che sarei vissuto abbastanza per vedere
Il giorno in cui mi dai le spalle.
Non riesco a pensare in modo chiaro,
Non c'è modo che io possa concentrarmi.
Da quando te ne sei andato
E mi ha lasciato con il blues.
Da quando te ne sei andato
E mi ha lasciato con il blues.
Da quando te ne sei andato
E mi ha lasciato con il blues, sì.
Voglio sentire ancora un po' di blues.