Traduzione del testo della canzone Love That Burns - Gary Moore

Love That Burns (originale)

Will you love me tomorrow
like you say you love me now?
Will you love me tomorrow
like you say you love me now?
When the flames of our flesh have stopped burning,
and the fire of our love has gone out.
Too many times I’ve given too much,
now give me your love in return.
Too many times I’ve given too much,
now give me your love in return.
Give me your mind and your heart,
but please don’t leave me with a love that burns.
Please don’t use me as your fool,
'cause my heart can’t stand another lie.
Oh, don’t use me as your fool,
'cause my heart just can’t stand another lie.
And if you can’t love me tomorrow,
please leave me alone in my room to cry.

Love That Burns (traduzione)

Mi amerai domani?
come dici che mi ami adesso?
Mi amerai domani?
come dici che mi ami adesso?
Quando le fiamme della nostra carne avranno smesso di bruciare,
e il fuoco del nostro amore si è spento.
Troppe volte ho dato troppo,
ora dammi il tuo amore in cambio.
Troppe volte ho dato troppo,
ora dammi il tuo amore in cambio.
Dammi la tua mente e il tuo cuore,
ma per favore non lasciarmi con un amore che brucia.
Per favore, non usarmi come il tuo sciocco,
perché il mio cuore non sopporta un'altra bugia.
Oh, non usarmi come il tuo sciocco,
perché il mio cuore non sopporta un'altra bugia.
E se non puoi amarmi domani,
per favore lasciami solo nella mia stanza a piangere.