Traduzione del testo della canzone Moving On - Gary Moore

Moving On (originale)

I’m gonna leave this place tomorrow.
I’m gonna leave this town behind.
I’ll be gone before the morning,
on the other side of the mound.
That’s why I’m moving on.
I’m moving on.
I’ve been hanging around too long,
it’s time I was moving on.
Oh, well I’m tired of the same old faces,
and I’m sick of the same old names.
I’m getting bored with the same old places,
everybody starts to look the same.
That’s why I’m moving on.
I’m moving on.
I’ve been hanging around too long,
it’s time I was moving on.
Move it for me!
I’ve been tryin' to settle down here,
but my feet just won’t stay still.
And I’ve heard that the grass is greener
on the other side of the hill.
That’s why I’m moving on.
I’m moving on.
I’ve been hanging around too long,
it’s time I was moving on.
Give me one more for the go!
I’m gonna leave this town tomorrow.
I’m gonna leave this place behind.
You can bet your bottom dollar,
all my troubles will be far behind.
That’s why I’m moving on.
I’m moving on.
I’ve been hanging around too long,
it’s time I was moving on.

Moving On (traduzione)

Lascerò questo posto domani.
Lascerò questa città alle spalle.
Sarò andato prima del mattino,
dall'altro lato del tumulo.
Ecco perché sto andando avanti.
Sto andando avanti.
Sono stato in giro troppo a lungo,
è ora che vado avanti.
Oh, beh, sono stanco delle solite facce,
e sono stufo degli stessi vecchi nomi.
Mi sto annoiando con gli stessi vecchi posti,
tutti iniziano ad avere lo stesso aspetto.
Ecco perché sto andando avanti.
Sto andando avanti.
Sono stato in giro troppo a lungo,
è ora che vado avanti.
Spostalo per me!
Ho cercato di stabilirmi qui,
ma i miei piedi non rimarranno fermi.
E ho sentito dire che l'erba è più verde
dall'altra parte della collina.
Ecco perché sto andando avanti.
Sto andando avanti.
Sono stato in giro troppo a lungo,
è ora che vado avanti.
Dammi un altro per il viaggio!
Lascerò questa città domani.
Lascerò questo posto alle spalle.
Puoi scommettere il tuo ultimo dollaro,
tutti i miei problemi saranno molto indietro.
Ecco perché sto andando avanti.
Sto andando avanti.
Sono stato in giro troppo a lungo,
è ora che vado avanti.