Traduzione del testo della canzone Nuclear Attack - Gary Moore

Nuclear Attack (originale)

Out on the streets they’re all living in fear
You can feel their hearts pound as the moment draws near
One push of a button is all it would take
To dress the world in black
One fault in the system, a fatal mistake
And you’ll never come back from a nuclear attack
The Russians are ready, the U.S. is armed
They try and tell us there’s no cause for alarm
If you think you can live like a rat in a sewer
There might be a chance you’ll stay alive
But no one can say, no one knows for sure
Just who will survive a nuclear attack, a nuclear attack
You may never come back from a nuclear attack
Out on the streets they’re all living in fear
You can feel their hearts pound as the moment draws near
You won’t know what’s hit you, it’ll happen so fast
Won’t be the time to even scream
You’ll just be burned up by the heat of the blast
A thing of the past in a nuclear attack
A nuclear attack
You may never come back from a nuclear attack
You’ll never come back from a nuclear attack
The world will just crack
There’s no turning back from a nuclear attack

(traduzione)

Fuori per le strade vivono tutti nella paura
Puoi sentire i loro cuori battere mentre il momento si avvicina
Basta premere un pulsante
Per vestire il mondo di nero
Un errore nel sistema, un errore fatale
E non tornerai mai più da un attacco nucleare
I russi sono pronti, gli Stati Uniti sono armati
Provano a dirci che non c'è motivo di allarmarsi
Se pensi di poter vivere come un topo in una fogna
Potrebbe esserci la possibilità che tu rimanga in vita
Ma nessuno può dirlo, nessuno lo sa per certo
Solo chi sopravviverà a un attacco nucleare, a un attacco nucleare
Potresti non tornare mai più da un attacco nucleare
Fuori per le strade vivono tutti nella paura
Puoi sentire i loro cuori battere mentre il momento si avvicina
Non saprai cosa ti ha colpito, accadrà così in fretta
Non sarà il momento di urlare
Sarai solo bruciato dal calore dell'esplosione
Una cosa del passato in un attacco nucleare
Un attacco nucleare
Potresti non tornare mai più da un attacco nucleare
Non tornerai mai da un attacco nucleare
Il mondo si spezzerà
Non si può tornare indietro da un attacco nucleare