Traduzione del testo della canzone Once In A Lifetime - Gary Moore

Once In A Lifetime (originale)

I never met a woman
who could make me feel the way you do.
'Cause when I look into your eyes,
you don’t know what I’m going through.
I was looking for someone to turn to,
something I’d never had before.
And then you came into my life,
now I can open any door.
Once in a lifetime
I could ever find someone like you.
Once in a lifetime
I could ever find someone like you.
I never met a girl before
who could understand a man like me.
'Cause when I hold you in my arms,
I just know that this was meant to be.
I was looking for some understanding,
something I’d never had before.
And then you came into my life,
now I can open any door.
Once in a lifetime
I could ever find someone like you.
Once in a lifetime
I could ever find someone like you.
Once in a lifetime.
Just once in a lifetime.
Once in a lifetime.
I was looking for someone to turn to,
something I’d never had before.
And then you came into my life,
now I can open any door.
Once in a lifetime
I could ever find someone like you.
Once in a lifetime
I could ever find someone like you.
Once in a lifetime
that I could ever find someone like you.
Just once in a lifetime
I could ever find someone like you.
Once in a lifetime.
Once in a lifetime.
Once in a lifetime.
Once in a lifetime.

(traduzione)

Non ho mai incontrato una donna
chi potrebbe farmi sentire come fai tu.
Perché quando guardo nei tuoi occhi,
non sai cosa sto passando.
Stavo cercando qualcuno a cui rivolgermi,
qualcosa che non avevo mai avuto prima.
E poi sei entrato nella mia vita,
ora posso aprire qualsiasi porta.
Una volta nella vita
Potrei mai trovare qualcuno come te.
Una volta nella vita
Potrei mai trovare qualcuno come te.
Non ho mai incontrato una ragazza prima
chi potrebbe capire un uomo come me.
Perché quando ti tengo tra le mie braccia,
So solo che doveva essere così.
Stavo cercando un po' di comprensione,
qualcosa che non avevo mai avuto prima.
E poi sei entrato nella mia vita,
ora posso aprire qualsiasi porta.
Una volta nella vita
Potrei mai trovare qualcuno come te.
Una volta nella vita
Potrei mai trovare qualcuno come te.
Una volta nella vita.
Solo una volta nella vita.
Una volta nella vita.
Stavo cercando qualcuno a cui rivolgermi,
qualcosa che non avevo mai avuto prima.
E poi sei entrato nella mia vita,
ora posso aprire qualsiasi porta.
Una volta nella vita
Potrei mai trovare qualcuno come te.
Una volta nella vita
Potrei mai trovare qualcuno come te.
Una volta nella vita
che potrei mai trovare qualcuno come te.
Solo una volta nella vita
Potrei mai trovare qualcuno come te.
Una volta nella vita.
Una volta nella vita.
Una volta nella vita.
Una volta nella vita.