Traduzione del testo della canzone Out Of My System - Gary Moore

Out Of My System (originale)

You’re out of reach, you’re out of touch
This time baby you’ve run out of love
You’re out of sight, you’re out of mind
Another heartache I’ve left behind
It doesn’t make any difference
Where you go from here
Too many times you’ve been running
I was here, over and over again
Well, I’ve got you out of my system
I’ve got you out of my soul
We’ve been through this a thousand times
Too many partners for your perfect crimes
You turned your back when I was down
Well, this time baby I won’t be around
It doesn’t make any difference
What you do or say
This time it’s over forever
I’m on my way
Don’t wanna see you again
Well, I’ve got you out of my system
I’ve got you out of my soul
Well, I’ve got you out of my system
And now I’m right outside your control
It doesn’t make any difference
Where you go from here
Too many times you’ve been running
I was here, over and over again
Well, I’ve got you out of my system
I’ve got you out of my soul
Well, I’ve got you out of my system, out of my system
And now I’m right outside your control
I’ve got you out of my system
Well, I’ve got you out of my system
Out of my system
I’ve got you out of my soul
Out of my soul
Well, I’ve got you out of my system
Out of my system
And now I’m right outside your control

Out Of My System (traduzione)

Sei fuori portata, sei fuori contatto
Questa volta piccola hai finito l'amore
Sei fuori dalla vista, sei fuori dalla mente
Un altro dolore che mi sono lasciato alle spalle
Non fa alcuna differenza
Dove vai da qui
Troppe volte hai corso
Sono stato qui, ancora e ancora
Bene, ti ho fatto uscire dal mio sistema
Ti ho tolto dalla mia anima
Ci siamo passati migliaia di volte
Troppi partner per i tuoi crimini perfetti
Hai voltato le spalle quando ero a terra
Bene, questa volta piccola non ci sarò
Non fa alcuna differenza
Cosa fai o dici
Questa volta è finita per sempre
Sto arrivando
Non voglio vederti di nuovo
Bene, ti ho fatto uscire dal mio sistema
Ti ho tolto dalla mia anima
Bene, ti ho fatto uscire dal mio sistema
E ora sono proprio fuori dal tuo controllo
Non fa alcuna differenza
Dove vai da qui
Troppe volte hai corso
Sono stato qui, ancora e ancora
Bene, ti ho fatto uscire dal mio sistema
Ti ho tolto dalla mia anima
Bene, ti ho fatto uscire dal mio sistema, dal mio sistema
E ora sono proprio fuori dal tuo controllo
Ti ho fatto uscire dal mio sistema
Bene, ti ho fatto uscire dal mio sistema
Fuori dal mio sistema
Ti ho tolto dalla mia anima
Fuori dalla mia anima
Bene, ti ho fatto uscire dal mio sistema
Fuori dal mio sistema
E ora sono proprio fuori dal tuo controllo