Traduzione del testo della canzone Really Gonna Rock Tonight - Gary Moore

Really Gonna Rock Tonight (originale)

I’ve been waiting such along time, baby
To find a woman just like you.
Come on over to my place, baby
Tell you what we’re gonna do.
We’ll be Rockin', Rollin'
Really gonna feel allright.
Rockin', Rollin'
Yes, I really gonna rock, really gonna rock
Really gonna rock tonight, yes that’s right.
I been lookin' for a good time, baby
Someone that can see me through.
I been living for the first bite, baby
You gotta see me give it to you.
'Cause I’m Rockin', Rollin'
Really gonna feel allright.
Rockin', Rollin'
Yes, I really gonna rock, really gonna rock
Really gonna rock tonight.
Some people tell me what to do and say.
I never listen to them anyway.
Don’t care if it’s wrong or it’s right.
I’m gettin' blown away, I’m gonna try tonight, yeah ooh.
Ooh, that’s right.
'Cause I’m Rockin', Rollin'
Really gonna feel allright.
Rockin', Rollin'
Yes, I really gonna rock, really gonna rock
Really gonna rock tonight.
Some people tell me what to do and say.
I never listen to 'em anyway.
Don’t care if it’s wrong or it’s right.
I’m gettin' blown away, I’m gonna try tonight.
Is that right.
Oh, gonna rock tonight.
Yeah, yeah-yeah-yeah, really gonna feel allright.
I’ll tell you what, I’ll tell you what I’m gonna do.
I’m really gonna rock with you.
Oh yeah, ooh-ooh yeah-yeah.
I’m just gonna have a really good time.
'Cause I’m Rockin', Rollin'
Really gonna feel allright.
Rockin', Rollin'
Yes, I really gonna rock tonight.
'Cause I’m Rockin', Rollin'
Really gonna feel allright.
Rockin', Rollin'
Yes, I really gonna rock
Really gonna rock, really gonna rock
Really gonna rock, really gonna rock
Really gonna rock, really gonna rock tonight.
Yeah, rock tonight.

Really Gonna Rock Tonight (traduzione)

Ho aspettato così tanto tempo, piccola
Per trovare una donna come te.
Vieni a casa mia, piccola
Ti dico cosa faremo.
Faremo Rockin', Rollin'
Ti sentirai davvero bene.
Rocking, Rollin'
Sì, farò davvero rock, davvero rock
Stasera davvero rock, sì, è vero.
Stavo cercando di divertirmi, piccola
Qualcuno che può vedermi attraverso.
Ho vissuto per il primo morso, piccola
Devi vedermi dartelo a te.
Perché sono rockin', rollin'
Ti sentirai davvero bene.
Rocking, Rollin'
Sì, farò davvero rock, davvero rock
Stasera davvero rock.
Alcune persone mi dicono cosa fare e dire.
Comunque non li ascolto mai.
Non importa se è sbagliato o giusto.
Sono sbalordito, ci proverò stasera, sì ooh.
Ooh, è vero.
Perché sono rockin', rollin'
Ti sentirai davvero bene.
Rocking, Rollin'
Sì, farò davvero rock, davvero rock
Stasera davvero rock.
Alcune persone mi dicono cosa fare e dire.
Comunque non li ascolto mai.
Non importa se è sbagliato o giusto.
Sono sbalordito, ci proverò stasera.
È giusto.
Oh, rock stanotte.
Sì, sì-sì-sì, starò davvero bene.
Ti dirò cosa, ti dirò cosa farò.
Farò davvero rock con te.
Oh sì, ooh-ooh sì-sì.
Mi divertirò davvero molto.
Perché sono rockin', rollin'
Ti sentirai davvero bene.
Rocking, Rollin'
Sì, stasera farò davvero rock.
Perché sono rockin', rollin'
Ti sentirai davvero bene.
Rocking, Rollin'
Sì, farò davvero rock
Davvero rock, davvero rock
Davvero rock, davvero rock
Rock davvero, davvero rock stasera.
Sì, rock stasera.