Traduzione del testo della canzone Rockin' Every Night - Gary Moore

Rockin' Every Night (originale)

Let me tell you 'bout a place I know
The kind of place where the kids all go
Come along baby you can shake off your blues
Don’t be shy, you’ve got nothin' to lose
We’ll be rockin' every night
Rollin' till the break of day
Rockin' every night
Rollin' till the break of day
Yeah-yeah-yeah
Let me tell you 'bout a girl I met
She made it hard for me to forget
She said «Ask me no questions, I’ll tell you no lies»
So I gave it to her straight between the eyes
We were rockin' every night
Rollin' till the break of day
Rockin' every night
Rollin' till the break of day
That’s right, we were rockin'
Allright
You know what I mean
I don’t care if they call the cops
I’m gonna keep on rockin' till the party stops
You can leave if there’s too much noise
You know what they say
Boys will always be boys
That’s right
You know what I mean
Aaah
Rockin' every night
Rollin' till the break of day
We were rockin' every night
Rollin' till the break of day
That’s right, yeah
Hah
I don’t care if the neighbours shout
I don’t care if they kick me out
I’ll come right back and knock down the door
Cause when I start to rock
You know I always want more
I always want more, just like my name says
Yeah, that’s right
That’s right
Keep on rockin', keep on rollin'
Keep on rockin', keep on rollin' every night

Rockin' Every Night (traduzione)

Lascia che ti racconti di un posto che conosco
Il tipo di posto dove vanno tutti i bambini
Vieni piccola, puoi scrollarti di dosso il tuo blues
Non essere timido, non hai niente da perdere
Faremo rock ogni sera
Rotolando fino all'alba
Dondolando ogni notte
Rotolando fino all'alba
Si si si
Lascia che ti racconti di una ragazza che ho incontrato
Mi ha reso difficile dimenticare
Ha detto "Non farmi domande, non ti dirò bugie"
Quindi l'ho dato a lei dritto in mezzo agli occhi
Facevamo rock ogni notte
Rotolando fino all'alba
Dondolando ogni notte
Rotolando fino all'alba
Esatto, stavamo ballando
Tutto ok
Sai cosa voglio dire
Non mi interessa se chiamano la polizia
Continuerò a suonare fino alla fine della festa
Puoi andartene se c'è troppo rumore
Sai quello che dicono
I ragazzi saranno sempre ragazzi
Giusto
Sai cosa voglio dire
Aaah
Dondolando ogni notte
Rotolando fino all'alba
Facevamo rock ogni notte
Rotolando fino all'alba
Esatto, sì
Ah
Non mi interessa se i vicini gridano
Non mi interessa se mi cacciano
Tornerò subito e abbatterò la porta
Perché quando comincio a fare rock
Sai che voglio sempre di più
Voglio sempre di più, proprio come dice il mio nome
Si, è esatto
Giusto
Continua a ballare, continua a rotolare
Continua a ballare, continua a ballare ogni notte