Traduzione del testo della canzone Showbiz Blues - Gary Moore

Showbiz Blues (originale)

Tell me anybody
Do you really give a damn for me?
I said, tell me anybody
Do you really give a damn for me?
'Cause I just got to tell you
'bout a thing that’s botherin' me
I was a ramblin' pony
I would roll, I would roll
I would roll from town to town
I was a ramblin' pony
People, I would roll from town to town
Yes, just looking for a sweet woman
And makin' all my love come on down
Yeah
If I needed anybody
Baby, I would take ya home with me
If I need anybody
Baby, I would take ya
Baby, I would take ya
Baby, I would take ya home with me
But I don’t need anybody
Don’t need anybody but him and me
And you’re sittin' there so green
Believe me, man, I’m just the same as you, yeah
Said you’re sittin' there so green
Believe me, man, I’m just the same as you
Do you want me to make a last cry or be satisfied?
That’s exactly what I mean to do

Showbiz Blues (traduzione)

Dimmi qualcuno
Davvero te ne frega un accidente per me?
Ho detto, dimmelo con chiunque
Davvero te ne frega un accidente per me?
Perché devo solo dirtelo
su una cosa che mi infastidisce
Ero un pony vagabondo
Rotolerei, rotolerei
Rotolerei di città in città
Ero un pony vagabondo
Gente, rotolerei di città in città
Sì, sto solo cercando una dolce donna
E far scendere tutto il mio amore
Sì
Se ho bisogno di qualcuno
Tesoro, ti porterei a casa con me
Se ho bisogno di qualcuno
Tesoro, ti porterei io
Tesoro, ti porterei io
Tesoro, ti porterei a casa con me
Ma non ho bisogno di nessuno
Non ho bisogno di nessuno tranne lui e me
E sei seduto lì così verde
Credimi, amico, sono proprio come te, sì
Ha detto che sei seduto lì così verde
Credimi, amico, sono proprio come te
Vuoi che faccia un ultimo pianto o sia soddisfatto?
Questo è esattamente quello che intendo fare