Traduzione del testo della canzone Still in Love With You - Gary Moore

Still in Love With You (originale)

I think I’ll fall to pieces
If I don’t find somethin' else to do
This sadness never ceases
Woman, I’m still in love with you
My head it keeps on reelin'
It’s got me in a crazy spin
Ooh, darlin', darlin', darlin', darlin'
Is this the end?
I’m still in love with you
Some people say time has a way of healing
And it can dry all the tears from your eyes
Oh, but darlin' they don’t tell you 'bout this empty feelin'
And I cannot disguise it
After all that we’ve been through
I try my best, but it’s no use
I will always keep on lovin' you
Is this the end?
I’m still in love with you
And now that it’s all over
Woman, there is somethin' I think you should know
And maybe baby, you might think it over
Just one more time before you go
Call on me baby
If there’s anything I can do for you
Call on me baby, baby
Help me see it through
I’m still in love with you

(traduzione)

Penso che cadrò a pezzi
Se non trovo nient'altro da fare
Questa tristezza non finisce mai
Donna, sono ancora innamorato di te
La mia testa continua a vacillare
Mi ha preso in un giro pazzo
Ooh, tesoro, tesoro, tesoro, tesoro
È questa la fine?
Sono ancora innamorato di te
Alcune persone dicono che il tempo ha un modo per guarire
E può asciugare tutte le lacrime dai tuoi occhi
Oh, ma tesoro, non ti parlano di questa sensazione di vuoto
E non posso mascherarlo
Dopo tutto quello che abbiamo passato
Faccio del mio meglio, ma non serve
Continuerò sempre ad amarti
È questa la fine?
Sono ancora innamorato di te
E ora che è tutto finito
Donna, c'è qualcosa che penso dovresti sapere
E forse piccola, potresti pensarci su
Solo un'altra volta prima di andare
Chiamami piccola
Se c'è qualcosa che posso fare per te
Chiamami piccola, piccola
Aiutami a vedere tutto
Sono ancora innamorato di te