Traduzione del testo della canzone Take A Little Time - Gary Moore

Take A Little Time (originale)

I know the reason
you turn your back
on things that you don’t wanna hear.
I know this feelin'
I get from you
when you try to act so sincere.
But I don’t know
what’s making you behave this way.
I’m gonna go,
you never hear a word I say.
You better learn to Take a little time
to show me that you care for me.
Take a little time
to show me you’re still there for me.
I know the danger,
you’re holding all the cards
because you think I’ll wait.
You’re like a stranger,
you better show your hand
before it gets too late.
But I don’t know,
what’s making you behave this way.
I’m gonna go,
I might as well just walk away.
If you don’t learn to Take a little time
to show me that you care for me.
You gotta take a little time
to show me you’re still there for me.
You better take a little time
to show me what’s been going on.
It’s been like this for much too long.
Take a little time.
Don’t hand me all these lines.
My eyes are open wide now.
Don’t give me all your lies.
I’m gettin' much too wise for you.
Take a little time.
But I don’t know,
what’s making you behave this way.
You never hear a word I say.
I might as well just walk away.
If you don’t learn to Take a little time
to show me that you care for me.
You better take a little time
to show me you’re still there for me.
You gotta take a little time
to show me what’s been going on.
It’s been like this for much too long.
Take a little time.
You gotta take a little time.
I’m tellin' you,
you gotta take a little

Take A Little Time (traduzione)

Conosco il motivo
tu giri le spalle
su cose che non vuoi sentire.
Conosco questa sensazione
Ricevo da te
quando provi a comportarti in modo così sincero.
Ma non lo so
cosa ti fa comportare in questo modo.
Sto per andare,
non senti mai una parola di quello che dico.
È meglio che impari a prenderti un po' di tempo
per mostrarmi che ci tieni a me.
Prenditi un po' di tempo
per mostrarmi che sei ancora lì per me.
Conosco il pericolo,
hai in mano tutte le carte
perché pensi che aspetterò.
Sei come un estraneo,
faresti meglio a mostrare la tua mano
prima che sia troppo tardi.
Ma non lo so,
cosa ti fa comportare in questo modo.
Sto per andare,
Potrei anche andarmene.
Se non impari a prenderti un po' di tempo
per mostrarmi che ci tieni a me.
Devi prenderti un po' di tempo
per mostrarmi che sei ancora lì per me.
È meglio che ti prenda un po' di tempo
per mostrarmi cosa sta succedendo.
È stato così per troppo tempo.
Prenditi un po' di tempo.
Non passarmi tutte queste righe.
I miei occhi sono spalancati ora.
Non darmi tutte le tue bugie.
Sto diventando troppo saggio per te.
Prenditi un po' di tempo.
Ma non lo so,
cosa ti fa comportare in questo modo.
Non senti mai una parola di quello che dico.
Potrei anche andarmene.
Se non impari a prenderti un po' di tempo
per mostrarmi che ci tieni a me.
È meglio che ti prenda un po' di tempo
per mostrarmi che sei ancora lì per me.
Devi prenderti un po' di tempo
per mostrarmi cosa sta succedendo.
È stato così per troppo tempo.
Prenditi un po' di tempo.
Devi prenderti un po' di tempo.
ti sto dicendo
devi prenderti un po'