Traduzione del testo della canzone The Hurt Inside - Gary Moore

The Hurt Inside (originale)

You wrestle with your conscience
To free your better self.
But did you think for one moment
You could be someone else?
Between a rock and a hard place,
Is where you seem to be.
You’ve been caught in a trap
Between the devil and the deep blue sea.
All those nights so lonely,
All the tears that you cry.
You can’t hide
From the hurt inside.
The hurt inside.
You’re in a situation,
Pray this time it will pass.
But it feels like you’re walkin'
Over miles and miles of broken glass.
Painted into a corner
Where the sun never shines.
Somebody’s turned on the spotlight,
You forgot to learn your lines.
In the place you once called your heart
There’s a wound that’s open wide.
You can’t hide
From the hurt inside.
The hurt inside.
When you’re thinking 'bout the hard times
Everyone’s been through.
But it won’t make no difference,
Seeing things the way you do.
In this blue condition
You must search for the light.
Don’t believe them when they tell you,
You can’t hold back the night.
Between a rock and a hard place,
Is where you’ll always be.
Caught in a trap
Between the devil and the deep blue sea.
So many words unspoken.
So many times you never tried.
You can’t hide
From the hurt inside.
The hurt inside.
No, you can’t hide
From the hurt inside.
The hurt inside.
There’s one thing you can’t hide,
It’s the hurt inside.
The hurt inside.

(traduzione)

Combatti con la tua coscienza
Per liberare il tuo io migliore.
Ma ci hai pensato un momento
Potresti essere qualcun altro?
Tra l'incudine e il martello,
È dove sembri essere.
Sei stato preso in una trappola
Tra il diavolo e il mare blu profondo.
Tutte quelle notti così solo
Tutte le lacrime che piangi.
Non puoi nasconderti
Dal dolore dentro.
Il dolore dentro.
Sei in una situazione,
Prega che questa volta passerà.
Ma sembra che stai camminando
Oltre miglia e miglia di vetri rotti.
Dipinto in un angolo
Dove il sole non splende mai.
Qualcuno ha acceso i riflettori,
Hai dimenticato di imparare le battute.
Nel luogo in cui una volta chiamavi il tuo cuore
C'è una ferita spalancata.
Non puoi nasconderti
Dal dolore dentro.
Il dolore dentro.
Quando stai pensando ai tempi difficili
Tutti hanno passato.
Ma non farà alcuna differenza,
Vedere le cose come fai tu.
In questa condizione blu
Devi cercare la luce.
Non crederci quando te lo dicono,
Non puoi trattenere la notte.
Tra l'incudine e il martello,
È dove sarai sempre.
Preso in una trappola
Tra il diavolo e il mare blu profondo.
Tante parole non dette.
Tante volte non ci hai mai provato.
Non puoi nasconderti
Dal dolore dentro.
Il dolore dentro.
No, non puoi nasconderti
Dal dolore dentro.
Il dolore dentro.
C'è una cosa che non puoi nascondere
È il dolore dentro.
Il dolore dentro.