Traduzione del testo della canzone Wasn't Born In Chicago - Gary Moore

Wasn't Born In Chicago (originale)

I wasn’t born in Chigaco
But I can play the blues
I wasn’t part of no union
But I paid my dues
I never got into a train wreck
But I went off the rails
I never went under the hammer
'cause I was hard as nails
I never swam in dirty water
But my name was mud
I never knew you was a virus
But you got into my blood
I never was a politician
But I learned to lie
I never led a delegation
I was too smart to try
I wasn’t born in Chigaco
But I can play the blues
I wasn’t part of no union
But I paid my dues
I never was no kind of prisoner
But I’ve been to jail
And I was never in a train wreck
But I went off the rails, big time
I never swam in dirty water
But my name was mud
I never knew you was a virus
You got into my blood, blood
I wasn’t born in Chigaco
But I can play the blues, ah

(traduzione)

Non sono nato a Chicago
Ma so suonare il blues
Non facevo parte di nessun sindacato
Ma ho pagato i miei debiti
Non sono mai caduto in un incidente ferroviario
Ma sono uscito dai binari
Non sono mai andato sotto il martello
perché ero duro come un chiodo
Non ho mai nuotato in acqua sporca
Ma il mio nome era fango
Non ho mai saputo che fossi un virus
Ma sei entrato nel mio sangue
Non sono mai stato un politico
Ma ho imparato a mentire
Non ho mai guidato una delegazione
Ero troppo intelligente per provare
Non sono nato a Chicago
Ma so suonare il blues
Non facevo parte di nessun sindacato
Ma ho pagato i miei debiti
Non sono mai stato un tipo di prigioniero
Ma sono stato in prigione
E non sono mai stato in un incidente ferroviario
Ma sono uscito dai binari, alla grande
Non ho mai nuotato in acqua sporca
Ma il mio nome era fango
Non ho mai saputo che fossi un virus
Sei entrato nel mio sangue, sangue
Non sono nato a Chicago
Ma so suonare il blues, ah