Traduzione del testo della canzone Wishing Well [2003 Masters of Rock] - Gary Moore

Wishing Well [2003 Masters of Rock] (originale)

Take off your hat, kick off your shoes.
You know you ain’t goin’anywhere.
Spend all your time singin’your blues.
You know you ain’t goin’anywhere.
You’ve always been a good friend of mine
But you always say farewell.
And the only time that you’re satisfied
Is with your feet in the wishing well.
In the wishing well.
Throw down your gun, you might shoot yourself.
Or is that what you’re tryin’to do?
Put up a fight you believe to be right
And one day the sun will shine through.
You’ve always got somethin’to hide.
Somethin’you just can’t tell.
And the only time that you’re satisfied,
Is with your feet in the wishing well.
In the wishing well.
But I know what you’re wishing for.
Love in a peaceful world.
Love in a peaceful world.
Love in a peaceful world.
You’ve always been a good friend of mine
But you always say farewell.
And the only time that you’re satisfied
Is with your feet in the wishing well.
In the wishing well.
In the wishing well.
Everybody’s got a dream.
And they take it to the wishing well.
Everybody’s got a dream.
Wishing well.

Wishing Well [2003 Masters of Rock] (traduzione)

Togliti il ​​cappello, togliti le scarpe.
Sai che non andrai da nessuna parte.
Passa tutto il tuo tempo a cantare il tuo blues.
Sai che non andrai da nessuna parte.
Sei sempre stato un mio buon amico
Ma tu dici sempre addio.
E l'unica volta che sei soddisfatto
È con i tuoi piedi nel pozzo dei desideri.
Nel pozzo dei desideri.
Getta la pistola, potresti spararti.
O è ciò che stai cercando di fare?
Organizza una lotta che ritieni sia giusta
E un giorno il sole splenderà attraverso.
Hai sempre qualcosa da nascondere.
Qualcosa che non puoi dire.
E l'unica volta che sei soddisfatto,
È con i tuoi piedi nel pozzo dei desideri.
Nel pozzo dei desideri.
Ma so cosa desideri.
L'amore in un mondo pacifico.
L'amore in un mondo pacifico.
L'amore in un mondo pacifico.
Sei sempre stato un mio buon amico
Ma tu dici sempre addio.
E l'unica volta che sei soddisfatto
È con i tuoi piedi nel pozzo dei desideri.
Nel pozzo dei desideri.
Nel pozzo dei desideri.
Tutti hanno un sogno.
E lo portano al pozzo dei desideri.
Tutti hanno un sogno.
Volendo bene.