Traduzione del testo della canzone World Keep Turnin' Round - Gary Moore

World Keep Turnin' Round (originale)

Ain’t got no brains
Ain’t got no looks
Surround yourself with a bunch of crooks
Everyone is watchin'
See what trick you’ll pull this time
That’s right
You ain’t got no sense
Of what’s goin' on
You ain’t got no answers
Except what’s wrong
Get yourself elected
Doin' every trick in the book
No shit
Who ever said you had to win your votes?
You’ve got morality right down the throat
Who ever said you need the law on your side
When your money is a million miles wide?
But the world keep on turnin' round
To tell you that you’re goin' down
Yeah, the world keep on turnin' round
To tell you that you’re goin' down, down, down, down, down
You wonder why
So many hate
You never listen
But you better anticipate
You might have won the battle
But the war is far from over yet
That’s right
So in the meantime
Just do your best
Goin' 'round the world
Clearin' up your daddy’s mess
But you ain’t foolin' no one
Except the folks in your back yard
Better believe it
Who ever told you you could be the king?
Who ever said that you knew anythin'?
What makes you think that you have got the right
To turn the rainbows into black and white?
But the world keep on turnin' round
Takes more than you to bring it down
Yeah, the world keep on turnin' round
The only way you’re goin' is down, down, down, down, down
Yeah
The world keep on turnin' round
To tell you that you’re goin' down
The world keep on turnin' round
To tell you that you’re goin' down, down, down, down, down
World keep on turnin' round
Takes more than you to bring it down
Yeah, the world keep on turnin' round
To tell you that you’re goin' down, down, down, down, down
The world keep turnin'
The world keep turnin'
The world keep turnin'
The only way you’re goin' is down, down, down, down, down
Down, down, down, down, down
Down, down, down, down

(traduzione)

Non ho cervelli
Non ho sguardi
Circondati di un gruppo di ladri
Tutti stanno guardando
Guarda quale trucco farai questa volta
Giusto
Non hai alcun senso
Di cosa sta succedendo
Non hai risposte
Tranne ciò che non va
Fatti eleggere
Facendo tutti i trucchi del libro
Nessuna merda
Chi ha mai detto che dovevi vincere i tuoi voti?
Hai la moralità in gola
Chi ha mai detto che hai bisogno della legge dalla tua parte
Quando i tuoi soldi sono larghi un milione di miglia?
Ma il mondo continua a girare
Per dirti che stai andando giù
Sì, il mondo continua a girare
Per dirti che stai andando giù, giù, giù, giù, giù
Ti chiedi perché
Così tanti odiano
Non ascolti mai
Ma faresti meglio ad anticipare
Potresti aver vinto la battaglia
Ma la guerra non è ancora finita
Giusto
Quindi nel frattempo
Fai del tuo meglio
Andando in giro per il mondo
Risolvere il pasticcio di tuo padre
Ma non stai prendendo in giro nessuno
Tranne le persone nel tuo giardino
Meglio crederci
Chi ti ha mai detto che potevi essere il re?
Chi ha mai detto che tu sapessi qualcosa?
Cosa ti fa pensare di avere il diritto
Trasformare gli arcobaleni in bianco e nero?
Ma il mondo continua a girare
Ci vuole più di te per abbatterlo
Sì, il mondo continua a girare
L'unico modo in cui stai andando è giù, giù, giù, giù, giù
Sì
Il mondo continua a girare
Per dirti che stai andando giù
Il mondo continua a girare
Per dirti che stai andando giù, giù, giù, giù, giù
Il mondo continua a girare
Ci vuole più di te per abbatterlo
Sì, il mondo continua a girare
Per dirti che stai andando giù, giù, giù, giù, giù
Il mondo continua a girare
Il mondo continua a girare
Il mondo continua a girare
L'unico modo in cui stai andando è giù, giù, giù, giù, giù
Giù, giù, giù, giù, giù
Giù, giù, giù, giù