Traduzione del testo della canzone You - Gary Moore

You (originale)

Sometimes when I look around
At people who are lonely
I feel a sense of sadness deep inside
It makes me wonder how I got along
Before I found you
And what I’d do if you should turn around
And say goodbye
'Cause baby you
You’re what I’m living for
I couldn’t have asked for more
Right from the moment that I found you
I knew that you
You were the one for me
The one who could make me see
This world could be a brighter place
Sometimes when I think about
The friends I left behind me
I feel a sense of sadness deep inside
It makes me wonder how I knew
That one day you would find me
And what I’d do if you should turn around
And say goodbye
'Cause baby you
You’re what I’m living for
I couldn’t have asked for more
Right from the moment that I found you
I knew that you
You were my brightest star
And whether you’re close or far
You’re always here inside my heart
'Cause baby you
You’re what I’m living for
I couldn’t have asked for more
Right from the moment that I found you
I knew that you
You were my brightest star.
(you were my brightest star)
And whether you’re close or far
You’re always here inside my heart
Yes, baby you
You’re what I’m living for
I couldn’t have asked for more
Right from the moment that I found you
I knew that you
You were the one for me.
(you were the one for me)
The one who could make me see
This world could be a brighter
This world could be a brighter
With you this world’s a brighter place

You (traduzione)

A volte quando mi guardo intorno
A persone sole
Sento un senso di tristezza nel profondo
Mi viene da chiedersi come sono andato d'accordo
Prima che ti trovassi
E cosa farei se tu dovessi voltarti
E saluta
Perché piccola tu
Sei quello per cui vivo
Non avrei potuto chiedere di più
Dal momento in cui ti ho trovato
Lo sapevo che tu
Tu eri quello per me
Quello che potrebbe farmi vedere
Questo mondo potrebbe essere un posto più luminoso
A volte quando ci penso
Gli amici che ho lasciato dietro di me
Sento un senso di tristezza nel profondo
Mi viene da chiedersi come facessi a saperlo
Che un giorno mi avresti trovato
E cosa farei se tu dovessi voltarti
E saluta
Perché piccola tu
Sei quello per cui vivo
Non avrei potuto chiedere di più
Dal momento in cui ti ho trovato
Lo sapevo che tu
Eri la mia stella più brillante
E che tu sia vicino o lontano
Sei sempre qui nel mio cuore
Perché piccola tu
Sei quello per cui vivo
Non avrei potuto chiedere di più
Dal momento in cui ti ho trovato
Lo sapevo che tu
Eri la mia stella più brillante.
(tu eri la mia stella più luminosa)
E che tu sia vicino o lontano
Sei sempre qui nel mio cuore
Sì, piccola tu
Sei quello per cui vivo
Non avrei potuto chiedere di più
Dal momento in cui ti ho trovato
Lo sapevo che tu
Tu eri quello per me.
(tu eri quello per me)
Quello che potrebbe farmi vedere
Questo mondo potrebbe essere un più luminoso
Questo mondo potrebbe essere un più luminoso
Con te questo mondo è un posto più luminoso