Traduzione del testo della canzone Don't Try To Own Me - Gary Wright

Don't Try To Own Me (originale)

I, I need to breath
I need to feel I’m free
But you want all of me
Why, why can’t you let go
Our love needs wings to fly
Not empty words or lies
There must be a way
We’ve got to work it out
Cos' I wanna stay
I don’t need another wounded heart
Can’t you see you’re tearin' me apart
Don’t try to own me
Don’t try to own me
I don’t wanna be tied down
I can feel like I’m about to break
Can’t you see the smile I wear is fake
Don’t try to own me
Don’t try to own me
I, I don’t wanna leave
Only to find a face
Someone to take your place
Why, why be so blind
I want our love to be
More than the passion we see
There must be a way
We’ve got to work it out
Cos' I wanna stay
I don’t need another wounded heart
No, no, no
Can’t you see you’re tearin' me apart
Don’t try to own me
Don’t try to own me
I can feel like I’m about to break
Feel like I’m breaking
Can’t you see the smile I wear is fake
Don’t try to own me
Don’t try to own me
I wanna be I wanna be free
I can’t live feelin' tied down inside
I don’t need another wounded heart
No, no, no
Can’t you see you’re tearin' me apart
Don’t try to own me
Don’t try to own me
There’s got to be some other way
I can feel like I’m about to break
I can’t stand the feeling
Can’t you see the smile I wear is fake
Don’t try to own me
Don’t try to own me
Cos' I can’t stand being tied down
I don’t need another wounded heart
I’m hurtin' inside
Can’t you see you’re tearin' me apart
Don’t try to own me
Don’t try to own me
There’s got to be some other way

(traduzione)

Io, ho bisogno di respirare
Ho bisogno di sentirmi libero
Ma tu vuoi tutto me
Perché, perché non puoi lasciarti andare
Il nostro amore ha bisogno di ali per volare
Non parole vuote o bugie
Ci deve essere un modo
Dobbiamo risolverlo
Perché voglio restare
Non ho bisogno di un altro cuore ferito
Non vedi che mi stai facendo a pezzi
Non provare a possedermi
Non provare a possedermi
Non voglio essere legato
Posso sentire come se stessi per rompere
Non vedi che il sorriso che indosso è falso
Non provare a possedermi
Non provare a possedermi
Io, non voglio andarmene
Solo per trovare un volto
Qualcuno che prenda il tuo posto
Perché, perché essere così ciechi
Voglio che il nostro amore sia
Più della passione che vediamo
Ci deve essere un modo
Dobbiamo risolverlo
Perché voglio restare
Non ho bisogno di un altro cuore ferito
No, no, no
Non vedi che mi stai facendo a pezzi
Non provare a possedermi
Non provare a possedermi
Posso sentire come se stessi per rompere
Mi sento come se stessi rompendo
Non vedi che il sorriso che indosso è falso
Non provare a possedermi
Non provare a possedermi
Voglio essere, voglio essere libero
Non riesco a vivere sentendomi legato dentro
Non ho bisogno di un altro cuore ferito
No, no, no
Non vedi che mi stai facendo a pezzi
Non provare a possedermi
Non provare a possedermi
Dev'esserci un altro modo
Posso sentire come se stessi per rompere
Non sopporto la sensazione
Non vedi che il sorriso che indosso è falso
Non provare a possedermi
Non provare a possedermi
Perché non sopporto di essere legato
Non ho bisogno di un altro cuore ferito
Sto male dentro
Non vedi che mi stai facendo a pezzi
Non provare a possedermi
Non provare a possedermi
Dev'esserci un altro modo