Traduzione del testo della canzone Betoni-intiaani - Gasellit

Betoni-intiaani (originale)

Mun heimo on asunu tääl ammoisist ajoista
Tiipiin sijaa betonist valetuis majoissa
Ollaa matkalla tulevaisuutee
Vaik moni jälkee jääneeks luulee
Pohjosen tasangol tuulee
Kotkan huudon lisäks tääl kuulee
Legendoja esi-isistä
Niist jotka aina veti pisimpää
Teki mitä ikin tehdä pitikää
Uus sukupolvi aina jostain sikiää
Ja ne pitää perinteet yllä
Hyvä ettei sivistys kaikkialle yllä
Positiiviset pelimiehet sano kyllä
Viihtyy mielellään iltakävelyllä
Oon betoni-intiaani
Messissä mukavan kokonen klaani
Liikun myös yksin jos tilanne vaatii
Vaikuttas että vaan varjossa vaanii
Mut pelko on vaa tietämättömyyttä
Lempee luonne, en lämpene syyttä
Ennen kaikkea rakastaa rauhaa
Vaik Hätis huitas, en kanna kaunaa
Keskel elementtitalojen
Kelmeiden katuvalojen
Aamuyöst aaveet tanssii
Tahtii menneiden sanojen
Keskel elementtitalojen
Kelmeiden katuvalojen
Aamuyöst aaveet tanssii
Tahtii menneiden sanojen
Betoni-intiaani
Betoni-intiaani
Betoni-intiaani
Loppuu asti lojaali
Betoni-intiaani
Betoni-intiaani
Betoni-intiaani
Mikää ei oo omaani
Niin syvälle betonii koitin valaa mun egoni
Ettei sitä muuttais mitkää mun tulevat tekoni
Moni kylänmies sekosi siihen intiaanikesää
Niin pahoi ettei enää tunne mitään tai ketää
Liian moni kyydist tipahtaa
Mut minkä vittu mä sille mahdan
Mäki oon vaa luuta ja nahkaa
Yks pieni osa isompaa massaa
Oon voimaton ukkosta vastaa
En silti oo luovuttamassa
Ei vastuut voi mulle passaa
Loppuun asti lojaalina jatkan
Ja kylhän tähän kylään
Sisältyy myös paljon hyvää
Ei oo välii pajon hynää
Mut tälläsen hyväksytää
Vegan diskopallon alla
Väki tahtii maata tallaa
Keskiyöstä aamunkoittoo
Oli hellettä tai hallaa
Keskel elementtitalojen
Kelmeiden katuvalojen
Aamuyöst aaveet tanssii
Tahtii menneiden sanojen
Keskel elementtitalojen
Kelmeiden katuvalojen
Aamuyöst aaveet tanssii
Tahtii menneiden sanojen
Betoni-intiaani
Betoni-intiaani
Betoni-intiaani
Loppuu asti lojaali
Betoni-intiaani
Betoni-intiaani
Betoni-intiaani
Mikää ei oo omaani
Kuuluu taisteluhuuto, hyllyy kaljamahat
Kun kaupunki-inkkarit ratsastavat
Vanhoilla naisten jopoilla
Kaljoissa ei sit mopoilla
Oon joviaali seuramies pikkutassu
Lähi-pubi Helunoiden pikku nussunassu
Heimon äänekkäin tapaus
Tärkein arvo on vapaus
Ilon kautta, positiivinen pamaus
Mul ei oo paljoo mut jaan vähistäni
Laitan yhen mukaa myös koko lähipiiristäni
Rauhanpiippu kouras kierrän lähiöitä läpi
Jos lietsoo vihaa nii oon tuomittu hävii
Betoni-intiaani
Betoni-intiaani
Betoni-intiaani
Loppuu asti lojaali
Betoni-intiaani
Betoni-intiaani
Betoni-intiaani
Mikää ei oo omaani

(traduzione)

La mia tribù vive qui da tempo immemorabile
Ala al posto del getto di cemento nelle case
Sii sulla tua strada verso il futuro
Molte persone pensano che la resina sia rimasta indietro
L'altopiano settentrionale è ventoso
Oltre al grido dell'aquila, puoi ascoltarlo qui
Leggende di antenati
Di quelli che tiravano sempre più a lungo
Ho fatto quello che dovevo fare
Una nuova generazione dà sempre alla luce qualcosa
E mantengono la tradizione
Bene che l'istruzione non è ovunque
I giocatori positivi dicono di sì
Godetevi la passeggiata serale
È un nativo americano concreto
Alla fiera, un bel clan intero
Mi muovo anche da solo se la situazione lo richiede
Sembra che solo l'ombra sia in agguato
Ma la paura è ignoranza
Natura preferita, non mi riscaldo senza motivo
Soprattutto, ama la pace
Sebbene abbia fretta, non sono risentito
In mezzo a case prefabbricate
Falsi lampioni
Al mattino i fantasmi ballano
Al passo con le parole del passato
In mezzo a case prefabbricate
Falsi lampioni
Al mattino i fantasmi ballano
Al passo con le parole del passato
cemento indiano
cemento indiano
cemento indiano
Finisce fedele
cemento indiano
cemento indiano
cemento indiano
Niente ooh mio
Così in profondità nel cemento ho cercato di riversare il mio ego
Perché non cambi le mie azioni future
Molti abitanti del villaggio hanno fatto casino durante l'estate indiana
Mi dispiace così tanto che non ha sentito più niente e nessuno
Troppe corse cadono
Ma che cazzo posso farci?
La collina è piena di ossa e cuoio
Una piccola parte di una massa più grande
Sono il tuono impotente responsabile
Non mi sto ancora arrendendo
Nessuna responsabilità può superarmi
Continuerò ad essere leale fino alla fine
E freddo per questo villaggio
Include anche molto bene
No oo non si preoccupa della penna del salice
Ma questo accetta
Vegano sotto la palla da discoteca
La gente vuole atterrare in piedi
Da mezzanotte all'alba
C'era caldo o gelo
In mezzo a case prefabbricate
Falsi lampioni
Al mattino i fantasmi ballano
Al passo con le parole del passato
In mezzo a case prefabbricate
Falsi lampioni
Al mattino i fantasmi ballano
Al passo con le parole del passato
cemento indiano
cemento indiano
cemento indiano
Finisce fedele
cemento indiano
cemento indiano
cemento indiano
Niente ooh mio
C'è un grido di battaglia, uno scaffale di birra
Quando le ancore della città cavalcano
Con giacche da donna anziana
Non ti siedi sui motorini sui massi
Sono una gioviale compagna piccola zampa
Pub medio Helunojen piccolo nussunassu
Il caso più rumoroso della tribù
Il valore più importante è la libertà
Attraverso la gioia, un botto positivo
Non so molto del mio cancro
Ho anche messo tutto il mio cerchio intorno a me con me
Un camino di pace mi ha afferrato attraverso la periferia
Se inciti all'odio, il condannato scomparirà
cemento indiano
cemento indiano
cemento indiano
Finisce fedele
cemento indiano
cemento indiano
cemento indiano
Niente ooh mio