Traduzione del testo della canzone Jäniksen vuosi - Gasellit

Jäniksen vuosi (originale)

Mmm, no hyvää huomenta vaan,
Lähijuna ei tänäänkään tullu ajallaan
Myöhässä taas, kai tähän alkaa jo tottuu,
Mut maksuaika ja tekosyyt alkaa jo loppuu
Otin opintolainan tappiin, jetset hetkeks KELAst
Oli isot unelmat, nyt on tuhansien velat
Ei sopinu setelit lapasii, illas sileeks satasii
Sit takin napit takas kii, itsetunnost jäljel palasii
Niitä kasatessa, haavoi puhtaaks nuolles
Ois hyvä olla jossai ihan muual ku kotopuoles
Siel mis oisin kehäkolmoselt kaukan piilos,
Ottaisin mun jäniksen vuoden tähän välii, kiitos
Moikka, mä otan hatkat stadista
Puhelin on kii, mua ei tavota
Palaamisiin
Jäniksen vuoteni alotan
Moikka, mä otan hatkat stadista
Puhelin on kii, mua ei tavota
Palaamisiin
Jäniksen vuoteni alotan
Matkal metsää,
Hatkois lähiöst
Matkal metsää,
Pois hälinöist
Matkal metsää,
Hatkois lähiöst
Matkal metsää,
Pois hälinöist
Kun ahistaa, mietin alaskaa
Skutsii ja sitä kuin kingii ois päästä kalastaa
Vesilintuu älypuhelimel nakkaa…
Kunnes luuri soi ja on pakko pomolle vastaa
Minkä mahtaa, valitse tuplaliksa tai sapatti
Oon alati peeaa ja nyt on kai lamakin
Pidän yllä elintasoa
Varon tulorajoja
Vatvon arvosanoja
Samalla alankin pakata kamoja
Etin katvealueen mis 3G ei toimi
Mut Kusti tuo laskut vaikka GPS:än voimin
Huolettomal huomisel itteeni kusetan
Unelman muuttaa metsään
Niinkuin Alexander Supertramp
Moikka, mä otan hatkat stadista
Puhelin on kii, mua ei tavota
Palaamisiin
Jäniksen vuoteni alotan
Moikka, mä otan hatkat stadista
Puhelin on kii, mua ei tavota
Palaamisiin
Jäniksen vuoteni alotan
Matkal metsää,
Hatkois lähiöst
Matkal metsää,
Pois hälinöist
Matkal metsää,
Hatkois lähiöst
Matkal metsää,
Pois hälinöist
Stadis oon aina hädäs
Alituinen kiire johonki
Hetkeen en vuole liuskaakaan kebabii
Enkä pingota
Mä alan elää niinku linkola
Muutan mökkiin vailla asukkii
Mä oon jalo villi
Jonka jano vapauteen
On välil ihan liikaa
Mä palaan metsään
Ja kun aikaa kuluu mä toivon
Et joku tulee joskus tsiigaa
Moikka, mä otan hatkat stadista
Puhelin on kii, mua ei tavota
Palaamisiin
Jäniksen vuoteni alotan
Moikka, mä otan hatkat stadista
Puhelin on kii, mua ei tavota
Palaamisiin
Jäniksen vuoteni alotan

Jäniksen vuosi (traduzione)

Mmm, buongiorno ma,
Ancora oggi il treno dei pendolari non arriva in orario
Di nuovo tardi, credo di essermi abituato,
Ma il periodo di pagamento e le scuse stanno già finendo
Ho preso un prestito studentesco, Jetset da KELA per un momento
C'erano grandi sogni, ora ci sono migliaia di debiti
Le banconote non si adattano a lapasii, Illas sileeks satasii
I bottoni sul retro della giacca tornano, l'autostima ritorna
Quando li accatasti, pulisci con una freccia
Sarebbe bello essere da qualche altra parte a casa
Quello che vorrei nascondere da un cerchio di tre lontani,
Prenderei la mia lepre tra un anno, per favore
Salve, sto mangiando un boccone dallo stadio
Il telefono è occupato, non posso essere raggiunto
Al ritorno
Inizio il mio anno da coniglio
Salve, sto mangiando un boccone dallo stadio
Il telefono è occupato, non posso essere raggiunto
Al ritorno
Inizio il mio anno da coniglio
Viaggiando attraverso i boschi,
Dalla periferia
Viaggiando attraverso i boschi,
Fuori dal trambusto
Viaggiando attraverso i boschi,
Dalla periferia
Viaggiando attraverso i boschi,
Fuori dal trambusto
Quando molesto, penso all'Alaska
Skutsii e il tipo di kingii non sarebbero riusciti a pescare
Uccelli acquatici che sbattono sul tuo smartphone...
Fino a quando la cornetta squilla e il boss è costretto a rispondere
Scegli un doppio o un sabato
Mi sento sempre bene e ora credo che sia una recessione
Mantengo un tenore di vita
Attenzione ai limiti di reddito
I voti di Vatvon
Allo stesso tempo, inizio a fare le valigie
Ho trovato un punto cieco che 3G non funziona
Ma Kusti porta fatture anche con la potenza del GPS
In un domani spensierato, ti piscio addosso
Il sogno è cambiare la foresta
Come Alexander Supertramp
Salve, sto mangiando un boccone dallo stadio
Il telefono è occupato, non posso essere raggiunto
Al ritorno
Inizio il mio anno da coniglio
Salve, sto mangiando un boccone dallo stadio
Il telefono è occupato, non posso essere raggiunto
Al ritorno
Inizio il mio anno da coniglio
Viaggiando attraverso i boschi,
Dalla periferia
Viaggiando attraverso i boschi,
Fuori dal trambusto
Viaggiando attraverso i boschi,
Dalla periferia
Viaggiando attraverso i boschi,
Fuori dal trambusto
Stadis è sempre nei guai
Corsa costante a qualcosa
Per un momento, non sto preparando un kebab
E non mi sto sforzando
Inizio a vivere come Linkola
Mi trasferisco in una villetta senza residenti
Sono nobile selvaggio
Con sete di libertà
A volte è troppo
Torno nel bosco
E col passare del tempo spero
Qualcuno a volte viene a Tsiiga
Salve, sto mangiando un boccone dallo stadio
Il telefono è occupato, non posso essere raggiunto
Al ritorno
Inizio il mio anno da coniglio
Salve, sto mangiando un boccone dallo stadio
Il telefono è occupato, non posso essere raggiunto
Al ritorno
Inizio il mio anno da coniglio