Traduzione del testo della canzone Hva skjer - Gaute Ormåsen

Hva skjer (originale)

Det var kvæll
Je huss’itte når, men det var sent
Det var tomt for tomer, je visste itte helt
Å henn i væla je var, men dæ var bra
Det var sånn je ville ha det
Alene mæ noen, alene mæ hu
Ref:
Hva skjer?
Når alle har dratt hjem og du sietter igjen
Og itte helt vet hva
Nå vil a je ska gå?
Er det mer å si?
Kænskje vil a at jeg ska bli
Ska bli ska je gå?
Hva skjer nå?
Hva skjer nå?
Hu var ei dame
Je huss' itte navn, men hu var fin
Je tenkte: 'Vil a va’mæ?
Ska je by mæ sjarme og vin?'
Men før je fekk sjangs så spurte hu:
'Si meg skal du sove her alene med noen?
Alene mæ meg?'
Ref:
Hva skjer?
Når alle har dratt hjem og du sietter igjen
Og itte helt vet hva
Nå vil a je ska gå?
Er det mer å si?
Kænskje vil a at jeg ska bli
Ska bli ska je gå?
Hva skjer nå?
Hva skjer nå?
Livet kænn vara totalt uforutsigbart
Når du minst venter at det skal skje no
Så gjør det nettopp dæ
Ja alene mæ noen, alene mæ meg
Ref:
Hva skjer?
Når alle har dratt hjem og du sietter igjen
Og itte helt vet hva
Nå vil a je ska gå?
Er det mer å si?
Kænskje vil a at jeg ska bli
Ska bli ska je gå?
Hva skjer nå?
Hva skjer nå?

Hva skjer (traduzione)

Stava soffocando
Sono stato a casa quando, ma è tardi
Era privo di trame, non lo sapevo completamente
Oh, stava bene, ma stava bene
È così che lo volevo
Da solo deve qualcuno, da solo deve hu
Rif:
Che cosa succede?
Quando tutti sono andati a casa e tu ti siedi di nuovo
E non so bene cosa
Ora voglio andare?
C'è altro da dire?
Forse voglio restare
Dovrebbe essere, dovrei andare?
Che succede ora?
Che succede ora?
Era una signora
Il nome di Je Huss, ma andava bene
Ho pensato: 'Vuoi andare?
Dovrei offrire fascino e vino?'
Ma prima che ne avessi la possibilità, mi ha chiesto:
'Dimmi, hai intenzione di dormire qui da solo con qualcuno?
Solo io? '
Rif:
Che cosa succede?
Quando tutti sono andati a casa e tu ti siedi di nuovo
E non so bene cosa
Ora voglio andare?
C'è altro da dire?
Forse voglio restare
Dovrebbe essere, dovrei andare?
Che succede ora?
Che succede ora?
La vita può essere totalmente imprevedibile
Quando meno te lo aspetti no
Allora fai proprio questo
Sì da solo ha bisogno di qualcuno, da solo ha bisogno di me
Rif:
Che cosa succede?
Quando tutti sono andati a casa e tu ti siedi di nuovo
E non so bene cosa
Ora voglio andare?
C'è altro da dire?
Forse voglio restare
Dovrebbe essere, dovrei andare?
Che succede ora?
Che succede ora?