Traduzione del testo della canzone Usminka sjel - Gaute Ormåsen

Usminka sjel (originale)

To foran, fire bak
Du går ældri aleine
Je vet at det er fler som liker deg
Men du er bære min
Det hagler med blomster og finslipte ord
Men det gir deg ingenting
Du må tru meg, dæ je sier er sænt
Det her er orda sm hjertet mitt fænt
Ref.:
Du
Utstråler noe
Noe så sjeldent
Noe så fint som ei usminka sjel
Tenker på ælle
Og glømmer deg sjøl
Så vakker og så hel
Du er ei usminka sjel
Det tok sin tid men nå er koden knekt
Vi menn har det vanskelig
Vi slit med en hjerne som er delvis defekt
Je hakke peiling på å en ska si
Men du må tru meg, dæ je sier er sænt
Det her er orda som hjertet mitt fant
Ref.:
For du
Utstråler noe
Noe så sjeldent
Noe så fint som ei usminka sjel
Tenker på ælle
Og glømmer deg sjøl
Så vakker og så hel
Du er ei usminka sjel
Du må tru meg, dæ e sier er sænt
Hør på orda som hjertet mitt fant!
For du
Utstråler noe
Noe så sjeldent
Noe så fint
For du
Utstråler noe
Noe så sjeldent
Noe så fint som ei usminka sjel
Tenker på ælle
Og glømmer deg sjøl
Og så vakker og så hel
Du
Utstråler noe
Noe så sjeldent
Noe så fint som ei usminka sjel

(traduzione)

Due davanti, quattro dietro
Invecchi da solo
So che ci sono più persone a cui piaci
Ma tu stai portando il mio
Saluta con fiori e parole finemente levigate
Ma non ti dà niente
Devi credermi, sto dicendo che è brutto
Questa è la parola sm il mio cuore spezzato
Rif.:
Voi
Irradia qualcosa
Qualcosa di così raro
Qualcosa di bello come un'anima sfatto
Pensando all'alce
E dimentica te stesso
Così bello e così completo
Sei un'anima disorganizzata
Ci è voluto del tempo, ma ora il codice è craccato
Noi uomini abbiamo difficoltà
Lottiamo con un cervello che è parzialmente difettoso
Ho idea di cosa dire
Ma devi credermi, sto dicendo che è brutto
Queste sono le parole che ha trovato il mio cuore
Rif.:
Prima di te
Irradia qualcosa
Qualcosa di così raro
Qualcosa di bello come un'anima sfatto
Pensando all'alce
E dimentica te stesso
Così bello e così completo
Sei un'anima disorganizzata
Devi credermi, e dice che è in ritardo
Ascolta le parole che ha trovato il mio cuore!
Prima di te
Irradia qualcosa
Qualcosa di così raro
Qualcosa di così carino
Prima di te
Irradia qualcosa
Qualcosa di così raro
Qualcosa di bello come un'anima sfatto
Pensando all'alce
E dimentica te stesso
E così bello e così intero
Voi
Irradia qualcosa
Qualcosa di così raro
Qualcosa di bello come un'anima sfatto