Traduzione del testo della canzone Fedrelandet - Gaute Ormåsen, Robin og Bugge

Fedrelandet (originale)

Jeg reiste rundt jorda, men endte bare opp der jeg starta
Så jeg reiste rundt sola, det varte i ett år og en kvart dag
Og jeg våkner i morgen tenker fml, ser i speilet men er fremdeles meg selv
Ber den jeg ser om å ikke bli redd når jeg snur meg og går min vei
For uansett hvor jeg er, uansett hvor jeg går
Vil jeg alltid komme hjem igjen til deg
Ja uansett hvor jeg er, uansett hvor jeg går
Vil jeg alltid komme hjem igjen
Jeg kommer alltid hjem igjen
Oyoy hoyhoy vi sees igjen
For jeg kommer alltid hjem igjen til fedrelandet
Oyoy hoyhoy vi sees igjen
For jeg kommer alltid hjem igjen
Ja jeg kommer alltid hjem igjen til deg
Yeah for det regna, vanndråpene var som bly
De ba meg velge mellom to land
Men jeg valgte en by, Oslo
Vi lever på lånt tid
Så jeg lever på ordentlig
Jeg vet du er bekymret mamma, men jeg ekke som de
De kara som du ser på film som doper seg før gigs
Sønnen din er legit selv om en jornalist slenger dritt
For uansett hvor jeg er, uansett hvor jeg går
Vil jeg alltid komme hjem igjen til deg
Ja uansett hvor jeg er, uansett hvor jeg går
Vil jeg alltid komme hjem igjen
Jeg kommer alltid hjem igjen
For jeg kommer alltid hjem igjen til fedrelandet
For jeg kommer alltid hjem igjen
Jeg kommer alltid hjem igjen til deg
For jeg kommer alltid hjem til fedrelandet
For jeg kommer alltid hjem igjen
Jeg kommer alltid hjem igjen til deg
Vi kunne dratt til månen, men
Tyngdekraftloven, vel
Ting kjennes nytteløst
Men knytt dine sko og løp
For uansett hvor langt jeg kommer
Kommer jeg hjem igjen
For jeg veit hvor jeg kommer fra
(ikke tro jeg glemmer det)
Ja uansett hvor jeg er
Uansett hvor jeg går
Vil jeg alltid komme hjem igjen
Jeg kommer alltid hjem igjen
For jeg kommer alltid hjem igjen til fedrelandet
For jeg kommer alltid hjem igjen
Jeg kommer alltid hjem igjen til deg
For jeg kommer alltid hjem til fedrelandet
For jeg kommer alltid hjem igjen
Jeg kommer alltid hjem igjen til deg

Fedrelandet (traduzione)

Ho viaggiato in tutto il mondo, ma sono arrivato solo dove ho iniziato
Così ho viaggiato intorno al sole, è durato un anno e un quarto di giorno
E domani mi sveglio pensando fml, guardandomi allo specchio ma ancora me stesso
Chiedi a quello che vedo di non avere paura quando mi giro e vado per la mia strada
Perché ovunque io sia, non importa dove vado
Tornerò sempre da te
Sì, non importa dove mi trovo, non importa dove vado
Tornerò sempre a casa
Torno sempre a casa
Oyoy hoyhoy ci vediamo di nuovo
Perché torno sempre a casa nella mia terra natale
Oyoy hoyhoy ci vediamo di nuovo
Perché torno sempre a casa
Sì, vengo sempre a casa da te
Sì, del resto, le gocce d'acqua erano come piombo
Mi hanno chiesto di scegliere tra due paesi
Ma ho scelto una città, Oslo
Viviamo in tempo preso in prestito
Quindi vivo bene
So che sei preoccupata mamma, ma io non sono come loro
I ragazzi che vedi nei film che si drogano prima dei concerti
Tuo figlio è legittimo anche se un giornalista fa cazzate
Perché ovunque io sia, non importa dove vado
Tornerò sempre da te
Sì, non importa dove mi trovo, non importa dove vado
Tornerò sempre a casa
Torno sempre a casa
Perché torno sempre a casa nella mia terra natale
Perché torno sempre a casa
Torno sempre a casa da te
Perché torno sempre a casa nella mia terra natale
Perché torno sempre a casa
Torno sempre a casa da te
Saremmo potuti andare sulla luna, però
La legge di gravità, beh
Le cose sembrano inutili
Ma allacciati le scarpe e corri
Perché non importa quanto lontano arrivi
Sto tornando a casa
Perché so da dove vengo
(non pensare di dimenticarlo)
Sì, non importa dove mi trovo
Ovunque io vada
Tornerò sempre a casa
Torno sempre a casa
Perché torno sempre a casa nella mia terra natale
Perché torno sempre a casa
Torno sempre a casa da te
Perché torno sempre a casa nella mia terra natale
Perché torno sempre a casa
Torno sempre a casa da te